אַמְתַּחַת saco, alforje
amtákhatSem nikud: אמתחתsubst.femininoRaiz:מ-ת-ח
Significado e tradução de אמתחת
- 1.
saco, alforje, sacola
formal
שק או תיק שבו נושאים אוכל ודברים בדרך≈ שק, תרמיל
- 2.
repertório, bagagem, arsenal
fig.; sobretudo «no seu currículo»: o que alguém tem a seu favor
כל מה שיש לאדם להציע: הישגים, ידע או רעיונות≈ מאגר, ארסנל
אמתחת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtákhatאמתחת |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtákhatאמתחת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַמְתַּחְתִּיamtakhtíאמתחתי | |
| teu (m.)אַתָּה | אַמְתַּחְתְּךָamtakhtekháאמתחתך | |
| teu (f.)אַתְּ | אַמְתַּחְתֵּךְamtakhtékhאמתחתך | |
| deleהוּא | אַמְתַּחְתּוֹamtakhtóאמתחתו | |
| delaהִיא | אַמְתַּחְתָּהּamtakhtáאמתחתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַמְתַּחְתֵּנוּamtakhténuאמתחתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַמְתַּחְתְּכֶםamtakhtekhémאמתחתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַמְתַּחְתְּכֶןamtakhtekhénאמתחתכן | |
| delesהֵם | אַמְתַּחְתָּםamtakhtámאמתחתם | |
| delasהֵן | אַמְתַּחְתָּןamtakhtánאמתחתן |
Exemplos com אמתחת
הרועה שם לחם וגבינה באמתחת ויצא עם העדר להרים
O pastor colocou pão e queijo no alforje e saiu com o rebanho para as montanhas.
לזמרת הצעירה יש באמתחתה כבר שלושה אלבומים מצליחים
A jovem cantora já tem três álbuns de sucesso no currículo.