מְתִיחוּת tensão
metikhútSem nikud: מתיחותsubst.femininoRaiz:מ-ת-ח
Significado e tradução de מתיחות
- 1.
tensão
מצב שבו אנשים כועסים או חוששים ויכול לפרוץ ריב≈ לחץ, עצבנות
- מְתִיחוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— tensão entre alguém e alguém
- 2.
tensão, repuxamento
כשמשהו מתוח חזק, כמו עור או חוט
מתיחות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetikhútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetikhuyótמתיחויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetikhútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetikhuyótמתיחויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְתִיחוּתִיmetikhutíמתיחותי | מְתִיחֻיּוֹתַיmetikhuyotáyמתיחויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְתִיחוּתְךָmetikhutkháמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתֶיךָmetikhuyotékhaמתיחויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְתִיחוּתֵךְmetikhutékhמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתַיִךְmetikhuyotáyikhמתיחויותייך |
| deleהוּא | מְתִיחוּתוֹmetikhutóמתיחותו | מְתִיחֻיּוֹתָיוmetikhuyotávמתיחויותיו |
| delaהִיא | מְתִיחוּתָהּmetikhutáמתיחותה | מְתִיחֻיּוֹתֶיהָmetikhuyotéhaמתיחויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְתִיחוּתֵנוּmetikhuténuמתיחותנו | מְתִיחֻיּוֹתֵינוּmetikhuyotéynuמתיחויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְתִיחוּתְכֶםmetikhutkhémמתיחותכם | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶםmetikhuyoteykhémמתיחויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְתִיחוּתְכֶןmetikhutkhénמתיחותכן | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶןmetikhuyoteykhénמתיחויותיכן |
| delesהֵם | מְתִיחוּתָםmetikhutámמתיחותם | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶםmetikhuyoteyhémמתיחויותיהם |
| delasהֵן | מְתִיחוּתָןmetikhutánמתיחותן | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶןmetikhuyoteyhénמתיחויותיהן |
Exemplos com מתיחות
אחרי הוויכוח הייתה מתיחות בין שני השכנים כמה שבועות
Depois da discussão ficou um clima tenso entre os dois vizinhos por algumas semanas.
אחרי השמש הרגשתי מתיחות בעור הפנים
Depois do sol senti a pele do rosto repuxando.