לִשְׁחֹק desgastar, moer
lishkhókSem nikud: לשחוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ח-ק
Significado e tradução de לשחוק
- 1.
desgastar, moer, triturar
לשפשף או לכתוש משהו עד שהוא נעשה דק או לאבקה≈ לכתוש, לטחון, לשפשף
- לִשְׁחֹק אֶת מַשֶּׁהוּ— desgastar algo; moer algo
- 2.
desgastar, esgotar, consumir
לגרום שמשהו או מישהו ייחלש ויתעייף לאט לאט≈ להתיש, לבלות
- לִשְׁחֹק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— desgastar alguém/algo
Conjugação de לשחוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁחֹקlishkhókלשחוק | שׁוֹחֵקshokhékשוחק | שׁוֹחֶקֶתshokhéketשוחקת | שׁוֹחֲקִיםshokhakímשוחקים | שׁוֹחֲקוֹתshokhakótשוחקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁחַקְתִּיshakháktiשחקתי | אֶשְׁחַקeshkhákאשחק |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁחַקְנוּshakháknuשחקנו | נִשְׁחַקnishkhákנשחק |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁחַקְתָּshakháktaשחקת | תִּשְׁחַקtishkhákתשחק |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁחַקְתְּshakháktשחקת | תִּשְׁחֲקִיtishkhakíתשחקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁחַקְתֶּםshkhaktémשחקתםשָׁחַקְתֶּםshakháktemשחקתםacento coloq. | תִּשְׁחֲקוּtishkhakúתשחקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁחַקְתֶּןshkhakténשחקתןשָׁחַקְתֶּןshakháktenשחקתןacento coloq. | תִּשְׁחֲקוּtishkhakúתשחקותִּשְׁחַקְנָהtishkháknaתשחקנהformal |
| eleהוּא | שָׁחַקshakhákשחק | יִשְׁחַקyishkhákישחק |
| elaהִיא | שָׁחֲקָהshakhakáשחקה | תִּשְׁחַקtishkhákתשחק |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁחֲקוּshakhakúשחקו | יִשְׁחֲקוּyishkhakúישחקותִּשְׁחַקְנָהtishkháknaתשחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁחַקshkhakשחק | שַׁחֲקִיshakhakíשחקי | שַׁחֲקוּshakhakúשחקו | שַׁחֲקוּshakhakúשחקושְׁחַקְנָהshkháknaשחקנהformal |
Exemplos com לשחוק
מאות שנים של רוח וגשם שחקו את האבנים של החומה.
Centenas de anos de vento e chuva desgastaram as pedras da muralha.
סבתא שוחקת את התבלינים במכתש קטן מאבן.
A vovó mói os temperos no pilão.
המשמרות הארוכות בבית החולים שוחקות אותה מאוד.
Os plantões longos no hospital a desgastam muito.