שְׂחוֹק riso, risada
skhokSem nikud: שחוקsubst.masculinoMishkal: ktolקְטוֹלRaiz:ש-ח-ק
Significado e tradução de שחוק
- 1.
riso, risada
formal
הקול והתנועות שאדם עושה כשמשהו מצחיק אותו≈ צחוק
- 2.
brincadeira, diversão, zombaria
דבר שעושים בשביל הכיף או כדי ללעוג, לא ברצינות≈ משחק, לעג
שחוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂחוֹקskhokשחוק | שְׂחוֹקִיםskhokímשחוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂחוֹקskhokשחוק | שְׂחוֹקֵיskhokéyשחוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׂחוֹקִיskhokíשחוקי | שְׂחוֹקַיskhokáyשחוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׂחוֹקְךָskhokkháשחוקך | שְׂחוֹקֶיךָskhokékhaשחוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׂחוֹקֵךְskhokékhשחוקך | שְׂחוֹקַיִךְskhokáyikhשחוקייך |
| deleהוּא | שְׂחוֹקוֹskhokóשחוקו | שְׂחוֹקָיוskhokávשחוקיו |
| delaהִיא | שְׂחוֹקָהּskhokáשחוקה | שְׂחוֹקֶיהָskhokéhaשחוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׂחוֹקֵנוּskhokénuשחוקנו | שְׂחוֹקֵינוּskhokéynuשחוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׂחוֹקְכֶםskhokkhémשחוקכם | שְׂחוֹקֵיכֶםskhokeykhémשחוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׂחוֹקְכֶןskhokkhénשחוקכן | שְׂחוֹקֵיכֶןskhokeykhénשחוקיכן |
| delesהֵם | שְׂחוֹקָםskhokámשחוקם | שְׂחוֹקֵיהֶםskhokeyhémשחוקיהם |
| delasהֵן | שְׂחוֹקָןskhokánשחוקן | שְׂחוֹקֵיהֶןskhokeyhénשחוקיהן |
Exemplos com שחוק
מהחדר של הילדים נשמע שחוק עליז עד מאוחר
Do quarto das crianças se ouvia um riso alegre até tarde.
בשבילו כל הלימודים הם שחוק, הוא לא מתייחס ברצינות לשום מבחן
Para ele, os estudos são uma brincadeira; não leva nenhuma prova a sério.