שְׁחִיקָה desgaste, erosão
shkhikáSem nikud: שחיקהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-ח-ק
Significado e tradução de שחיקה
- 1.
desgaste, erosão
מצב שבו משהו נהיה דק או חלש מחיכוך ושימוש לאורך זמן≈ בלאי, התבלות
- 2.
esgotamento, burnout
fig.
עייפות גדולה בגוף ובנפש אחרי עבודה קשה ולחץ לאורך זמן≈ תשישות
שחיקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקָהshkhikáשחיקה | שְׁחִיקוֹתshkhikótשחיקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקַתshkhikátשחיקת | שְׁחִיקוֹתshkhikótשחיקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁחִיקָתִיshkhikatíשחיקתי | שְׁחִיקוֹתַיshkhikotáyשחיקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁחִיקָתְךָshkhikatkháשחיקתך | שְׁחִיקוֹתֶיךָshkhikotékhaשחיקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁחִיקָתֵךְshkhikatékhשחיקתך | שְׁחִיקוֹתַיִךְshkhikotáyikhשחיקותייך |
| deleהוּא | שְׁחִיקָתוֹshkhikatóשחיקתו | שְׁחִיקוֹתָיוshkhikotávשחיקותיו |
| delaהִיא | שְׁחִיקָתָהּshkhikatáשחיקתה | שְׁחִיקוֹתֶיהָshkhikotéhaשחיקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁחִיקָתֵנוּshkhikaténuשחיקתנו | שְׁחִיקוֹתֵינוּshkhikotéynuשחיקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁחִיקַתְכֶםshkhikatkhémשחיקתכם | שְׁחִיקוֹתֵיכֶםshkhikoteykhémשחיקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁחִיקַתְכֶןshkhikatkhénשחיקתכן | שְׁחִיקוֹתֵיכֶןshkhikoteykhénשחיקותיכן |
| delesהֵם | שְׁחִיקָתָםshkhikatámשחיקתם | שְׁחִיקוֹתֵיהֶםshkhikoteyhémשחיקותיהם |
| delasהֵן | שְׁחִיקָתָןshkhikatánשחיקתן | שְׁחִיקוֹתֵיהֶןshkhikoteyhénשחיקותיהן |
Exemplos com שחיקה
המוסכניק אמר שיש שחיקה בצמיגים וצריך להחליף אותם
O mecânico disse que os pneus estão com desgaste e precisam ser trocados.
אחרי עשר שנים במשמרות לילה האחות סובלת משחיקה
Depois de dez anos de plantões noturnos, a enfermeira sofre de esgotamento.