לְהִשָּׁחֵק desgastar-se, gastar-se
lehishakhékSem nikud: להישחקverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ח-ק
Significado e tradução de להישחק
- 1.
desgastar-se, gastar-se
להיות דק או חלש יותר בגלל שימוש או חיכוך≈ להתבלות
- 2.
esgotar-se, ficar desgastado
coloq.; pelo trabalho
להיות עייף ומותש מעבודה קשה לאורך זמן≈ להתעייף
Conjugação de להישחק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁחֵקlehishakhékלהישחק | נִשְׁחָקnishkhákנשחק | נִשְׁחֶקֶתnishkhéketנשחקת | נִשְׁחָקִיםnishkhakímנשחקים | נִשְׁחָקוֹתnishkhakótנשחקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁחַקְתִּיnishkháktiנשחקתי | אֶשָּׁחֵקeshakhékאשחק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁחַקְנוּnishkháknuנשחקנו | נִשָּׁחֵקnishakhékנישחק |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁחַקְתָּnishkháktaנשחקת | תִּשָּׁחֵקtishakhékתישחק |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁחַקְתְּnishkháktנשחקת | תִּשָּׁחֲקִיtishakhakíתישחקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁחַקְתֶּםnishkhaktémנשחקתם | תִּשָּׁחֲקוּtishakhakúתישחקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁחַקְתֶּןnishkhakténנשחקתן | תִּשָּׁחֲקוּtishakhakúתישחקותִּשָּׁחַקְנָהtishakháknaתישחקנהformalתִּשָּׁחֵקְנָהtishakhéknaתישחקנהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁחַקnishkhákנשחק | יִשָּׁחֵקyishakhékיישחק |
| elaהִיא | נִשְׁחֲקָהnishkhakáנשחקה | תִּשָּׁחֵקtishakhékתישחק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁחֲקוּnishkhakúנשחקו | יִשָּׁחֲקוּyishakhakúיישחקותִּשָּׁחַקְנָהtishakháknaתישחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁחֵקhishakhékהישחק | הִשָּׁחֲקִיhishakhakíהישחקי | הִשָּׁחֲקוּhishakhakúהישחקו | הִשָּׁחֲקוּhishakhakúהישחקוהִשָּׁחַקְנָהhishakháknaהישחקנהformalהִשָּׁחֵקְנָהhishakhéknaהישחקנהvariante |
Exemplos com להישחק
הסוליות של הנעליים שלי נשחקו לגמרי
As solas dos meus sapatos gastaram completamente.
אחרי חמש שנים במוקד הטלפוני פשוט נשחקתי
Depois de cinco anos na central de atendimento, eu simplesmente me esgotei.