לְשַׂחֵק jogar, brincar
lessakhékSem nikud: לשחקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ח-ק
Significado e tradução de לשחק
- 1.
jogar, brincar, tocar
לעשות פעילות של כיף; גם להשתתף בספורט או לנגן≈ להשתעשע
- לְשַׂחֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— brincar com algo; jogar algo
- לְשַׂחֵק עִם מִישֶׁהוּ— brincar com alguém
- 2.
atuar, interpretar
להופיע בסרט או בהצגה בתפקיד של מישהו≈ להופיע
- לְשַׂחֵק אֶת (הַתַּפְקִיד שֶׁל) מִישֶׁהוּ— interpretar alguém
Conjugação de לשחק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׂחֵקlessakhékלשחק | מְשַׂחֵקmessakhékמשחק | מְשַׂחֶקֶתmessakhéketמשחקת | מְשַׂחֲקִיםmessakhakímמשחקים | מְשַׂחֲקוֹתmessakhakótמשחקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׂחַקְתִּיsikháktiשיחקתי | אֲשַׂחֵקassakhékאשחק |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׂחַקְנוּsikháknuשיחקנו | נְשַׂחֵקnessakhékנשחק |
| tu (m.)אַתָּה | שִׂחַקְתָּsikháktaשיחקת | תְּשַׂחֵקtessakhékתשחק |
| tu (f.)אַתְּ | שִׂחַקְתְּsikháktשיחקת | תְּשַׂחֲקִיtessakhakíתשחקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׂחַקְתֶּםsikhaktémשיחקתם | תְּשַׂחֲקוּtessakhakúתשחקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׂחַקְתֶּןsikhakténשיחקתן | תְּשַׂחֲקוּtessakhakúתשחקותְּשַׂחֵקְנָהtessakhéknaתשחקנהformal |
| eleהוּא | שִׂחֵקsikhékשיחק | יְשַׂחֵקyessakhékישחק |
| elaהִיא | שִׂחֲקָהsikhakáשיחקה | תְּשַׂחֵקtessakhékתשחק |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׂחֲקוּsikhakúשיחקו | יְשַׂחֲקוּyessakhakúישחקותְּשַׂחֵקְנָהtessakhéknaתשחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׂחֵקsakhékשחק | שַׂחֲקִיsakhakíשחקי | שַׂחֲקוּsakhakúשחקו | שַׂחֲקוּsakhakúשחקושַׂחֵקְנָהsakhéknaשחקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׂחָקmessukhákמשוחק | מְשֻׂחֶקֶתmessukhéketמשוחקת | מְשֻׂחָקִיםmessukhakímמשוחקים | מְשֻׂחָקוֹתmessukhakótמשוחקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׂחַקְתִּיsukháktiשוחקתי | אֲשֻׂחַקassukhákאשוחק |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׂחַקְנוּsukháknuשוחקנו | נְשֻׂחַקnessukhákנשוחק |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׂחַקְתָּsukháktaשוחקת | תְּשֻׂחַקtessukhákתשוחק |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׂחַקְתְּsukháktשוחקת | תְּשֻׂחֲקִיtessukhakíתשוחקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׂחַקְתֶּםsukhaktémשוחקתם | תְּשֻׂחֲקוּtessukhakúתשוחקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׂחַקְתֶּןsukhakténשוחקתן | תְּשֻׂחֲקוּtessukhakúתשוחקותְּשֻׂחַקְנָהtessukháknaתשוחקנהformal |
| eleהוּא | שֻׂחַקsukhákשוחק | יְשֻׂחַקyessukhákישוחק |
| elaהִיא | שֻׂחֲקָהsukhakáשוחקה | תְּשֻׂחַקtessukhákתשוחק |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׂחֲקוּsukhakúשוחקו | יְשֻׂחֲקוּyessukhakúישוחקותְּשֻׂחַקְנָהtessukháknaתשוחקנהfem., formal |
Exemplos com לשחק
הילדים משחקים בחול כל אחר הצהריים.
As crianças brincam na areia a tarde inteira.
בילדות שיחקתי עם אחי הקטן כל יום.
Na infância eu brincava com meu irmão mais novo todo dia.
בהצגה של בית הספר היא משחקת את המלכה.
Na peça da escola ela faz o papel da rainha.
כולם יכולים לשחק.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים לשחק.
את צריכה להפסיק לשחק.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR