הוֹרָשָׁה herança, transmissão hereditária
horasháSem nikud: הורשהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ר-ש
Significado e tradução de הורשה
- 1.
herança, transmissão hereditária, hereditariedade
העברה של רכוש או של תכונות מההורים לילדים≈ ירושה
הורשה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשָׁהhorasháהורשה | הוֹרָשׁוֹתhorashótהורשות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשַׁתhorashátהורשת | הוֹרָשׁוֹתhorashótהורשות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹרָשָׁתִיhorashatíהורשתי | הוֹרָשׁוֹתַיhorashotáyהורשותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹרָשָׁתְךָhorashatkháהורשתך | הוֹרָשׁוֹתֶיךָhorashotékhaהורשותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹרָשָׁתֵךְhorashatékhהורשתך | הוֹרָשׁוֹתַיִךְhorashotáyikhהורשותייך |
| deleהוּא | הוֹרָשָׁתוֹhorashatóהורשתו | הוֹרָשׁוֹתָיוhorashotávהורשותיו |
| delaהִיא | הוֹרָשָׁתָהּhorashatáהורשתה | הוֹרָשׁוֹתֶיהָhorashotéhaהורשותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹרָשָׁתֵנוּhorashaténuהורשתנו | הוֹרָשׁוֹתֵינוּhorashotéynuהורשותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹרָשַׁתְכֶםhorashatkhémהורשתכם | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶםhorashoteykhémהורשותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹרָשַׁתְכֶןhorashatkhénהורשתכן | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶןhorashoteykhénהורשותיכן |
| delesהֵם | הוֹרָשָׁתָםhorashatámהורשתם | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶםhorashoteyhémהורשותיהם |
| delasהֵן | הוֹרָשָׁתָןhorashatánהורשתן | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶןhorashoteyhénהורשותיהן |
Exemplos com הורשה
צבע העיניים עובר בהורשה מההורים לילדים
A cor dos olhos passa por herança dos pais para os filhos.
הורשת הדירה לנכדים דורשת צוואה מסודרת
Deixar o apartamento de herança para os netos exige um testamento em ordem.