Meu vocabulário

לְהוֹרִישׁ deixar de herança, legar

lehoríshSem nikud: להוריש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ר-ש

Significado e tradução de להוריש

1.
deixar de herança, legar
לתת רכוש למישהו שיקבל אותו אחרי המוות≈ להנחיל, להשאיר
- לְהוֹרִישׁ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— deixar algo de herança para alguém

Conjugação de להוריש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹרִישׁlehoríshלהוריש	מוֹרִישׁmoríshמוריש	מוֹרִישָׁהmorisháמורישה	מוֹרִישִׁיםmorishímמורישים	מוֹרִישׁוֹתmorishótמורישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	הוֹרִישׁhoríshהוריש	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו
Futuro	אוֹרִישׁoríshאוריש	נוֹרִישׁnoríshנוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal	יוֹרִישׁyoríshיוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	אוֹרִישׁoríshאוריש
nósאֲנַחְנוּ	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	נוֹרִישׁnoríshנוריש
tu (m.)אַתָּה	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
tu (f.)אַתְּ	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי
vocês (m.)אַתֶּם	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו
vocês (f.)אַתֶּן	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal
eleהוּא	הוֹרִישׁhoríshהוריש	יוֹרִישׁyoríshיוריש
elaהִיא	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
eles / elasהֵם / הֵן	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הוֹרֵשׁhoréshהורש	הוֹרִישִׁיhoríshiהורישי	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישוהוֹרֵשְׁנָהhoréshnaהורשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּרָשׁmuráshמורש	מוּרֶשֶׁתmuréshetמורשת	מוּרָשִׁיםmurashímמורשים	מוּרָשׁוֹתmurashótמורשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	הוּרַשׁhuráshהורש	הוּרְשָׁהhursháהורשה	הוּרְשׁוּhurshúהורשו
Futuro	אוּרַשׁuráshאורש	נוּרַשׁnuráshנורש	תּוּרַשׁturáshתורש	תּוּרְשִׁיturshíתורשי	תּוּרְשׁוּturshúתורשו	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal	יוּרַשׁyuráshיורש	תּוּרַשׁturáshתורש	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	אוּרַשׁuráshאורש
nósאֲנַחְנוּ	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	נוּרַשׁnuráshנורש
tu (m.)אַתָּה	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	תּוּרַשׁturáshתורש
tu (f.)אַתְּ	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	תּוּרְשִׁיturshíתורשי
vocês (m.)אַתֶּם	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	תּוּרְשׁוּturshúתורשו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal
eleהוּא	הוּרַשׁhuráshהורש	יוּרַשׁyuráshיורש
elaהִיא	הוּרְשָׁהhursháהורשה	תּוּרַשׁturáshתורש
eles / elasהֵם / הֵן	הוּרְשׁוּhurshúהורשו	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Exemplos com להוריש

הדודה הורישה לנו את הפסנתר הישן שלה
A tia deixou de herança para nós o piano velho dela.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אבי הוריש לי הון נכבד.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
תום הוריש לבנו הרבה כסף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz י-ר-ש

Comentários