יוֹרֵשׁ herdeiro, sucessor
yoréshSem nikud: יורשsubst.masculinofemininoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:י-ר-ש
Significado e tradução de יורש
- 1.
herdeiro, sucessor
מי שמקבל רכוש או תפקיד של מישהו אחר אחרי שהוא מת או עזב≈ מחליף
- יוֹרֵשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— herdeiro de algo; sucessor em algo
יורש: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréshיורש | יוֹרְשִׁיםyorshímיורשים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréshיורש | יוֹרְשֵׁיyorshéyיורשי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréshetיורשת | יוֹרָשׁוֹתyorashótיורשות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréshetיורשת | יוֹרְשׁוֹתyorshótיורשות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יוֹרְשִׁיyorshíיורשי | יוֹרְשַׁיyorsháyיורשיי |
| teu (m.)אַתָּה | יוֹרֶשְׁךָyoreshkháיורשך | יוֹרְשֶׁיךָyorshékhaיורשיך |
| teu (f.)אַתְּ | יוֹרְשֵׁךְyorshékhיורשך | יוֹרְשַׁיִךְyorsháyikhיורשייך |
| deleהוּא | יוֹרְשׁוֹyorshóיורשו | יוֹרְשָׁיוyorshávיורשיו |
| delaהִיא | יוֹרְשָׁהּyorsháיורשה | יוֹרְשֶׁיהָyorshéhaיורשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יוֹרְשֵׁנוּyorshénuיורשנו | יוֹרְשֵׁינוּyorshéynuיורשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יוֹרֶשְׁכֶםyoreshkhémיורשכם | יוֹרְשֵׁיכֶםyorsheykhémיורשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יוֹרֶשְׁכֶןyoreshkhénיורשכן | יוֹרְשֵׁיכֶןyorsheykhénיורשיכן |
| delesהֵם | יוֹרְשָׁםyorshámיורשם | יוֹרְשֵׁיהֶםyorsheyhémיורשיהם |
| delasהֵן | יוֹרְשָׁןyorshánיורשן | יוֹרְשֵׁיהֶןyorsheyhénיורשיהן |
Exemplos com יורש
הבעלים של המאפייה עוד לא מצא יורש לעסק
O dono da padaria ainda não encontrou um sucessor para o negócio.
אחרי שהדוד נפטר, היורשים מכרו את הדירה שלו
Depois que o tio faleceu, os herdeiros venderam o apartamento dele.
תום מת בלי יורש.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?