לְהִטָּרֵף ser devorado, ser despedaçado
lehitaréfSem nikud: להיטרףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ט-ר-ף
Significado e tradução de להיטרף
- 1.
ser devorado, ser despedaçado
por um predador
להיאכל או להיקרע בידי חיה טורפת
- 2.
naufragar, afundar
um navio
להישבר ולטבוע בים בגלל סערה, על ספינה≈ לטבוע
Conjugação de להיטרף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּרֵףlehitaréfלהיטרף | נִטְרָףnitráfנטרף | נִטְרֶפֶתnitréfetנטרפת | נִטְרָפִיםnitrafímנטרפים | נִטְרָפוֹתnitrafótנטרפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִטְרַפְתִּיnitráftiנטרפתי | אֶטָּרֵףetaréfאטרף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִטְרַפְנוּnitráfnuנטרפנו | נִטָּרֵףnitaréfניטרף |
| tu (m.)אַתָּה | נִטְרַפְתָּnitráftaנטרפת | תִּטָּרֵףtitaréfתיטרף |
| tu (f.)אַתְּ | נִטְרַפְתְּnitráftנטרפת | תִּטָּרְפִיtitarfíתיטרפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִטְרַפְתֶּםnitraftémנטרפתם | תִּטָּרְפוּtitarfúתיטרפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִטְרַפְתֶּןnitrafténנטרפתן | תִּטָּרְפוּtitarfúתיטרפותִּטָּרַפְנָהtitaráfnaתיטרפנהformalתִּטָּרֵפְנָהtitaréfnaתיטרפנהvariante |
| eleהוּא | נִטְרַףnitráfנטרף | יִטָּרֵףyitaréfייטרף |
| elaהִיא | נִטְרְפָהnitrefáנטרפה | תִּטָּרֵףtitaréfתיטרף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִטְרְפוּnitrefúנטרפו | יִטָּרְפוּyitarfúייטרפותִּטָּרַפְנָהtitaráfnaתיטרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִטָּרֵףhitaréfהיטרף | הִטָּרְפִיhitarfíהיטרפי | הִטָּרְפוּhitarfúהיטרפו | הִטָּרְפוּhitarfúהיטרפוהִטָּרַפְנָהhitaráfnaהיטרפנהformalהִטָּרֵפְנָהhitaréfnaהיטרפנהvariante |
Exemplos com להיטרף
שלוש כבשים נטרפו בלילה על ידי זאב
Três ovelhas foram devoradas por um lobo durante a noite.
הספינה הישנה נטרפה בסערה ליד החוף
O velho navio naufragou numa tempestade perto da costa.