טֵרוּף loucura, insanidade
terúfSem nikud: טירוףsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ט-ר-ף
Significado e tradução de טירוף
- 1.
loucura, insanidade, frenesi
מצב של שיגעון, או דבר שאין בו שום היגיון≈ שיגעון, משוגעות
טירוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֵרוּףterúfטירוף | טֵרוּפִיםterufímטירופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֵרוּףterúfטירוף | טֵרוּפֵיteruféyטירופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | טֵרוּפִיterufíטירופי | טֵרוּפַיterufáyטירופיי |
| teu (m.)אַתָּה | טֵרוּפְךָterufkháטירופך | טֵרוּפֶיךָterufékhaטירופיך |
| teu (f.)אַתְּ | טֵרוּפֵךְterufékhטירופך | טֵרוּפַיִךְterufáyikhטירופייך |
| deleהוּא | טֵרוּפוֹterufóטירופו | טֵרוּפָיוterufávטירופיו |
| delaהִיא | טֵרוּפָהּterufáטירופה | טֵרוּפֶיהָteruféhaטירופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | טֵרוּפֵנוּterufénuטירופנו | טֵרוּפֵינוּteruféynuטירופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | טֵרוּפְכֶםterufkhémטירופכם | טֵרוּפֵיכֶםterufeykhémטירופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | טֵרוּפְכֶןterufkhénטירופכן | טֵרוּפֵיכֶןterufeykhénטירופיכן |
| delesהֵם | טֵרוּפָםterufámטירופם | טֵרוּפֵיהֶםterufeyhémטירופיהם |
| delasהֵן | טֵרוּפָןterufánטירופן | טֵרוּפֵיהֶןterufeyhénטירופיהן |
Exemplos com טירוף
בחנויות לפני החג יש טירוף, כולם קונים מתנות.
Antes do feriado as lojas ficam uma loucura, todo mundo compra presente.
לנסוע באמצע הלילה בשלג? זה טירוף!
Dirigir no meio da noite na neve? Isso é loucura!
זה יהיה טירוף.
זה נשמע טירוף, אני יודע.
זה נשמע טירוף, אני יודעת.