לִטְרֹף devorar, despedaçar
litrófSem nikud: לטרוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ט-ר-ף
Significado e tradução de לטרוף
- 1.
devorar, despedaçar
על חיה: לתפוס חיה אחרת ולאכול אותה; גם לאכול מהר ובכמות גדולה≈ לאכול, להרוג
- לִטְרוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— devorar algo
Conjugação de לטרוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִטְרֹףlitrófלטרוף | טוֹרֵףtoréfטורף | טוֹרֶפֶתtoréfetטורפת | טוֹרְפִיםtorfímטורפים | טוֹרְפוֹתtorfótטורפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | טָרַפְתִּיtaráftiטרפתי | אֶטְרֹףetrófאטרוף |
| nósאֲנַחְנוּ | טָרַפְנוּtaráfnuטרפנו | נִטְרֹףnitrófנטרוף |
| tu (m.)אַתָּה | טָרַפְתָּtaráftaטרפת | תִּטְרֹףtitrófתטרוף |
| tu (f.)אַתְּ | טָרַפְתְּtaráftטרפת | תִּטְרְפִיtitrefíתטרפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | טְרַפְתֶּםtraftémטרפתםטָרַפְתֶּםtaráftemטרפתםacento coloq. | תִּטְרְפוּtitrefúתטרפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | טְרַפְתֶּןtrafténטרפתןטָרַפְתֶּןtaráftenטרפתןacento coloq. | תִּטְרְפוּtitrefúתטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהformal |
| eleהוּא | טָרַףtaráfטרף | יִטְרֹףyitrófיטרוף |
| elaהִיא | טָרְפָהtarfáטרפה | תִּטְרֹףtitrófתטרוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | טָרְפוּtarfúטרפו | יִטְרְפוּyitrefúיטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| טְרֹףtrofטרוף | טִרְפִיtirfíטרפי | טִרְפוּtirfúטרפו | טִרְפוּtirfúטרפוטְרֹפְנָהtrófnaטרופנהformal |
Exemplos com לטרוף
בלילה שועל טרף את התרנגולות של השכנים.
À noite uma raposa devorou as galinhas dos vizinhos.
הילדים היו כל כך רעבים שהם טרפו את כל הפיצה בחמש דקות.
As crianças estavam com tanta fome que devoraram a pizza inteira em cinco minutos.