הִלּוּלָה festança, folia
hiluláSem nikud: הילולהsubst.femininoRaiz:ה-ל-ל
Significado e tradução de הילולה
- 1.
festança, folia, comemoração
מסיבה גדולה ושמחה עם הרבה אוכל, מוזיקה וריקודים≈ חגיגה, מסיבה
- 2.
hilulá
celebração no aniversário de morte de um justo, muitas vezes junto ao túmulo
חגיגה ביום הפטירה של צדיק, לרוב ליד הקבר שלו
הילולה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלָהhiluláהילולה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלַתhilulátהילולת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִלּוּלָתִיhilulatíהילולתי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִלּוּלָתְךָhilulatkháהילולתך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִלּוּלָתֵךְhilulatékhהילולתך | |
| deleהוּא | הִלּוּלָתוֹhilulatóהילולתו | |
| delaהִיא | הִלּוּלָתָהּhilulatáהילולתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִלּוּלָתֵנוּhilulaténuהילולתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִלּוּלַתְכֶםhilulatkhémהילולתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִלּוּלַתְכֶןhilulatkhénהילולתכן | |
| delesהֵם | הִלּוּלָתָםhilulatámהילולתם | |
| delasהֵן | הִלּוּלָתָןhilulatánהילולתן |
Exemplos com הילולה
החתונה הפכה להילולה שנמשכה עד הבוקר
O casamento virou uma festança que durou até de manhã.
בכל שנה סבתא נוסעת עם השכנות להילולה בצפון
Todo ano a vovó vai com as vizinhas a uma hilulá no norte.