לְהַלֵּל louvar, elogiar
lehalélSem nikud: להללverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ה-ל-ל
Significado e tradução de להלל
- 1.
louvar, elogiar, exaltar
לדבר בשבח רב על מישהו או משהו ולהגיד כמה הוא טוב≈ לשבח, לפאר
- לְהַלֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— louvar alguém/algo
Conjugação de להלל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלֵּלlehalélלהלל | מְהַלֵּלmehalélמהלל | מְהַלֶּלֶתmehaléletמהללת | מְהַלְּלִיםmehalelímמהללים | מְהַלְּלוֹתmehalelótמהללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלַּלְתִּיhiláltiהיללתי | אֲהַלֵּלahalélאהלל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלַּלְנוּhilálnuהיללנו | נְהַלֵּלnehalélנהלל |
| tu (m.)אַתָּה | הִלַּלְתָּhiláltaהיללת | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| tu (f.)אַתְּ | הִלַּלְתְּhiláltהיללת | תְּהַלְּלִיtehalelíתהללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלַּלְתֶּםhilaltémהיללתם | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלַּלְתֶּןhilalténהיללתן | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהformal |
| eleהוּא | הִלֵּלhilélהילל | יְהַלֵּלyehalélיהלל |
| elaהִיא | הִלְּלָהhileláהיללה | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְּלוּhilelúהיללו | יְהַלְּלוּyehalelúיהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלֵּלhalélהלל | הַלְּלִיhalelíהללי | הַלְּלוּhalelúהללו | הַלְּלוּhalelúהללוהַלֵּלְנָהhalélnaהללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְהֻלָּלmehulálמהולל | מְהֻלֶּלֶתmehuléletמהוללת | מְהֻלָּלִיםmehulalímמהוללים | מְהֻלָּלוֹתmehulalótמהוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻלַּלְתִּיhuláltiהוללתי | אֲהֻלַּלahulálאהולל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻלַּלְנוּhulálnuהוללנו | נְהֻלַּלnehulálנהולל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלַּלְתָּhuláltaהוללת | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלַּלְתְּhuláltהוללת | תְּהֻלְּלִיtehulelíתהוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻלַּלְתֶּםhulaltémהוללתם | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻלַּלְתֶּןhulalténהוללתן | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהformal |
| eleהוּא | הֻלַּלhulálהולל | יְהֻלַּלyehulálיהולל |
| elaהִיא | הֻלְּלָהhuleláהוללה | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻלְּלוּhulelúהוללו | יְהֻלְּלוּyehulelúיהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהfem., formal |
Exemplos com להלל
כל המבקרים מהללים את הסרט החדש של הבמאית הצעירה
Todos os críticos elogiam o novo filme da jovem diretora.