לְהִתְלַכֵּד unir-se, se unir
lehitlakédSem nikud: להתלכדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ל-כ-ד
Significado e tradução de להתלכד
- 1.
unir-se, se unir, coesionar-se
להתחבר יחד לקבוצה אחת חזקה ומאוחדת≈ להתאחד, להתגבש
- לְהִתְלַכֵּד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unir-se em torno de alguém / algo
- לְהִתְלַכֵּד לְ־מַשֶּׁהוּ— unir-se em algo; formar algo
- לְהִתְלַכֵּד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unir-se com alguém / algo
Conjugação de להתלכד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְלַכֵּדlehitlakédלהתלכד | מִתְלַכֵּדmitlakédמתלכד | מִתְלַכֶּדֶתmitlakédetמתלכדת | מִתְלַכְּדִיםmitlakdímמתלכדים | מִתְלַכְּדוֹתmitlakdótמתלכדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְלַכַּדְתִּיhitlakádetiהתלכדתי | אֶתְלַכֵּדetlakédאתלכד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְלַכַּדְנוּhitlakádnuהתלכדנו | נִתְלַכֵּדnitlakédנתלכד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלַכַּדְתָּhitlakádetaהתלכדת | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלַכַּדְתְּhitlakádetהתלכדת | תִּתְלַכְּדִיtitlakdíתתלכדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְלַכַּדְתֶּםhitlakadetémהתלכדתם | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְלַכַּדְתֶּןhitlakadeténהתלכדתן | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהformal |
| eleהוּא | הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | יִתְלַכֵּדyitlakédיתלכד |
| elaהִיא | הִתְלַכְּדָהhitlakdáהתלכדה | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | יִתְלַכְּדוּyitlakdúיתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | הִתְלַכְּדִיhitlakdíהתלכדי | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדוהִתְלַכֵּדְנָהhitlakédnaהתלכדנהformal |
Exemplos com להתלכד
כל השכנים התלכדו סביב המשפחה אחרי השריפה
Depois do incêndio todos os vizinhos se uniram em torno da família.
בסוף העונה השחקנים החדשים התלכדו לקבוצה אחת חזקה
No fim da temporada os jogadores novos formaram um só time forte.
הכיתה שלנו החליטה להתלכד עם הכיתה המקבילה לטיול
Nossa turma decidiu se unir com a turma paralela para a excursão.