לִלְכֹּד pegar, capturar
lilkódSem nikud: ללכודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ל-כ-ד
Significado e tradução de ללכוד
- 1.
pegar, capturar, prender
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pegar alguém/algo
Conjugação de ללכוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִלְכֹּדlilkódללכוד | לוֹכֵדlokhédלוכד | לוֹכֶדֶתlokhédetלוכדת | לוֹכְדִיםlokhdímלוכדים | לוֹכְדוֹתlokhdótלוכדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | לָכַדְתִּיlakhádetiלכדתי | אֶלְכֹּדelkódאלכוד |
| nósאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּlakhádnuלכדנו | נִלְכֹּדnilkódנלכוד |
| tu (m.)אַתָּה | לָכַדְתָּlakhádetaלכדת | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| tu (f.)אַתְּ | לָכַדְתְּlakhádetלכדת | תִּלְכְּדִיtilkedíתלכדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | לְכַדְתֶּםlekhadetémלכדתםלָכַדְתֶּםlakhadétemלכדתםacento coloq. | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | לְכַדְתֶּןlekhadeténלכדתןלָכַדְתֶּןlakhadétenלכדתןacento coloq. | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהformal |
| eleהוּא | לָכַדlakhádלכד | יִלְכֹּדyilkódילכוד |
| elaהִיא | לָכְדָהlakhdáלכדה | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| eles / elasהֵם / הֵן | לָכְדוּlakhdúלכדו | יִלְכְּדוּyilkedúילכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| לְכֹדlekhódלכוד | לִכְדִיlikhdíלכדי | לִכְדוּlikhdúלכדו | לִכְדוּlikhdúלכדולְכֹדְנָהlekhódnaלכודנהformal |
Exemplos com ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
No fim pegamos o rato que andava pela cozinha.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
A fotógrafa captura pequenos momentos da vida na rua.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.