לְהִלָּכֵד ser pego, ser capturado
lehilakhédSem nikud: להילכדverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ל-כ-ד
Significado e tradução de להילכד
- 1.
ser pego, ser capturado
כשתופסים אותו ולא נותנים לו לברוח≈ להיתפס
- 2.
ficar preso, ficar encurralado
להיות במקום או במצב שקשה מאוד לצאת ממנו≈ להיתקע
- לְהִלָּכֵד בְּ־מַשֶּׁהוּ— ficar preso em algo
Conjugação de להילכד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִלָּכֵדlehilakhédלהילכד | נִלְכָּדnilkádנלכד | נִלְכֶּדֶתnilkédetנלכדת | נִלְכָּדִיםnilkadímנלכדים | נִלְכָּדוֹתnilkadótנלכדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִלְכַּדְתִּיnilkádetiנלכדתי | אֶלָּכֵדelakhédאלכד |
| nósאֲנַחְנוּ | נִלְכַּדְנוּnilkádnuנלכדנו | נִלָּכֵדnilakhédנילכד |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְכַּדְתָּnilkádetaנלכדת | תִּלָּכֵדtilakhédתילכד |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְכַּדְתְּnilkádetנלכדת | תִּלָּכְדִיtilakhdíתילכדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִלְכַּדְתֶּםnilkadetémנלכדתם | תִּלָּכְדוּtilakhdúתילכדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִלְכַּדְתֶּןnilkadeténנלכדתן | תִּלָּכְדוּtilakhdúתילכדותִּלָּכַדְנָהtilakhádnaתילכדנהformalתִּלָּכֵדְנָהtilakhédnaתילכדנהvariante |
| eleהוּא | נִלְכַּדnilkádנלכד | יִלָּכֵדyilakhédיילכד |
| elaהִיא | נִלְכְּדָהnilkedáנלכדה | תִּלָּכֵדtilakhédתילכד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִלְכְּדוּnilkedúנלכדו | יִלָּכְדוּyilakhdúיילכדותִּלָּכַדְנָהtilakhádnaתילכדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִלָּכֵדhilakhédהילכד | הִלָּכְדִיhilakhdíהילכדי | הִלָּכְדוּhilakhdúהילכדו | הִלָּכְדוּhilakhdúהילכדוהִלָּכַדְנָהhilakhádnaהילכדנהformalהִלָּכֵדְנָהhilakhédnaהילכדנהvariante |
Exemplos com להילכד
הדוב שברח מגן החיות נלכד למחרת בבוקר
O urso que fugiu do zoológico foi capturado na manhã seguinte.
נלכדנו בפקק ענק בדרך לים
Ficamos presos num engarrafamento enorme no caminho para a praia.
תום נלכד שוב.
הוא נלכד במארב.