הֲמָתָה morte, abate
hamatáSem nikud: המתהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:מ-ו-ת
Significado e tradução de המתה
- 1.
morte, abate, execução
פעולה שגורמת למוות של אדם או של בעל חיים≈ הריגה
- 2.
eutanásiaConteúdo sensível
המתת חסד
בצירוף המתת חסד: גרימת מוות לחולה כדי שלא יסבול עוד
המתה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָתָהhamatáהמתה | הֲמָתוֹתhamatótהמתות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָתַתhamatátהמתת | הֲמָתוֹתhamatótהמתות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲמָתָתִיhamatatíהמתתי | הֲמָתוֹתַיhamatotáyהמתותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲמָתָתְךָhamatatkháהמתתך | הֲמָתוֹתֶיךָhamatotékhaהמתותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲמָתָתֵךְhamatatékhהמתתך | הֲמָתוֹתַיִךְhamatotáyikhהמתותייך |
| deleהוּא | הֲמָתָתוֹhamatatóהמתתו | הֲמָתוֹתָיוhamatotávהמתותיו |
| delaהִיא | הֲמָתָתָהּhamatatáהמתתה | הֲמָתוֹתֶיהָhamatotéhaהמתותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲמָתָתֵנוּhamataténuהמתתנו | הֲמָתוֹתֵינוּhamatotéynuהמתותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲמָתַתְכֶםhamatatkhémהמתתכם | הֲמָתוֹתֵיכֶםhamatoteykhémהמתותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲמָתַתְכֶןhamatatkhénהמתתכן | הֲמָתוֹתֵיכֶןhamatoteykhénהמתותיכן |
| delesהֵם | הֲמָתָתָםhamatatámהמתתם | הֲמָתוֹתֵיהֶםhamatoteyhémהמתותיהם |
| delasהֵן | הֲמָתָתָןhamatatánהמתתן | הֲמָתוֹתֵיהֶןhamatoteyhénהמתותיהן |
Exemplos com המתה
החוק החדש אוסר המתה של כלבים וחתולים בריאים במכלאות.
A nova lei proíbe o abate de cães e gatos saudáveis nos abrigos.
הווטרינר הסביר שהמתת חסד היא האפשרות היחידה לכלב הזקן.
O veterinário explicou que a eutanásia era a única opção para o cachorro velho.