לִבְרֹר escolher, selecionar
livrórSem nikud: לברורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ר-ר
Significado e tradução de לברור
- 1.
escolher, selecionar, separar
o particípio בורר também significa "árbitro"
לבחור את הטובים מתוך הרבה ולהפריד אותם מהשאר≈ לבחור, למיין
- לִבְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— escolher algo; catar algo
Conjugação de לברור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְרֹרlivrórלברור | בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרֶרֶתboréretבוררת | בּוֹרְרִיםborerímבוררים | בּוֹרְרוֹתborerótבוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּרַרְתִּיbarártiבררתי | אֶבְרֹרevrórאברור |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּרַרְנוּbarárnuבררנו | נִבְרֹרnivrórנברור |
| tu (m.)אַתָּה | בָּרַרְתָּbarártaבררת | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| tu (f.)אַתְּ | בָּרַרְתְּbarártבררת | תִּבְרְרִיtivreríתבררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּרַרְתֶּםbrartémבררתםבָּרַרְתֶּםbarártemבררתםacento coloq. | תִּבְרְרוּtivrerúתבררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּרַרְתֶּןbrarténבררתןבָּרַרְתֶּןbarártenבררתןacento coloq. | תִּבְרְרוּtivrerúתבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהformal |
| eleהוּא | בָּרַרbarárברר | יִבְרֹרyivrórיברור |
| elaהִיא | בָּרְרָהbareráבררה | תִּבְרֹרtivrórתברור |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּרְרוּbarerúבררו | יִבְרְרוּyivrerúיבררותִּבְרֹרְנָהtivrórnaתברורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּרֹרbrorברור | בִּרְרִיbireríבררי | בִּרְרוּbirerúבררו | בִּרְרוּbirerúבררובְּרֹרְנָהbrórnaברורנהformal |
Exemplos com לברור
סבתא בררה את העדשים לפני הבישול
A vovó catou as lentilhas antes de cozinhar.
כשהוא כועס, הוא תמיד בורר מילים בזהירות
Quando está bravo, ele sempre escolhe as palavras com cuidado.