לְבָרֵר descobrir, verificar
levarérSem nikud: לבררverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ר-ר
Significado e tradução de לברר
- 1.
descobrir, verificar, se informar
לשאול ולבדוק כדי לדעת משהו בבירור≈ לבדוק, להתעניין, לגלות
- לְבָרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— verificar algo
- לְבָרֵר אִם / מָה / מָתַי…— descobrir se… / o que…(+ oração com אִם (se))
- לְבָרֵר עַל מַשֶּׁהוּ— se informar sobre algo
Conjugação de לברר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבָרֵרlevarérלברר | מְבָרֵרmevarérמברר | מְבָרֶרֶתmevaréretמבררת | מְבָרְרִיםmevarerímמבררים | מְבָרְרוֹתmevarerótמבררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֵּרַרְתִּיberártiביררתי | אֲבָרֵרavarérאברר |
| nósאֲנַחְנוּ | בֵּרַרְנוּberárnuביררנו | נְבָרֵרnevarérנברר |
| tu (m.)אַתָּה | בֵּרַרְתָּberártaביררת | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| tu (f.)אַתְּ | בֵּרַרְתְּberártביררת | תְּבָרְרִיtevareríתבררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֵּרַרְתֶּםberartémביררתם | תְּבָרְרוּtevarerúתבררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֵּרַרְתֶּןberarténביררתן | תְּבָרְרוּtevarerúתבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהformal |
| eleהוּא | בֵּרֵרberérביררבֵּרַרberárביררvariante | יְבָרֵרyevarérיברר |
| elaהִיא | בֵּרְרָהbereráביררה | תְּבָרֵרtevarérתברר |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֵּרְרוּbererúביררו | יְבָרְרוּyevarerúיבררותְּבָרֵרְנָהtevarérnaתבררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בָּרֵרbarérברר | בָּרְרִיbareríבררי | בָּרְרוּbarerúבררו | בָּרְרוּbarerúבררובָּרֵרְנָהbarérnaבררנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֹרָרmevorárמבורר | מְבֹרֶרֶתmevoréretמבוררת | מְבֹרָרִיםmevorarímמבוררים | מְבֹרָרוֹתmevorarótמבוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֹּרַרְתִּיborártiבוררתי | אֲבֹרַרavorárאבורר |
| nósאֲנַחְנוּ | בֹּרַרְנוּborárnuבוררנו | נְבֹרַרnevorárנבורר |
| tu (m.)אַתָּה | בֹּרַרְתָּborártaבוררת | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| tu (f.)אַתְּ | בֹּרַרְתְּborártבוררת | תְּבֹרְרִיtevoreríתבוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֹּרַרְתֶּםborartémבוררתם | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֹּרַרְתֶּןborarténבוררתן | תְּבֹרְרוּtevorerúתבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהformal |
| eleהוּא | בֹּרַרborárבורר | יְבֹרַרyevorárיבורר |
| elaהִיא | בֹּרְרָהboreráבוררה | תְּבֹרַרtevorárתבורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֹּרְרוּborerúבוררו | יְבֹרְרוּyevorerúיבוררותְּבֹרַרְנָהtevorárnaתבוררנהfem., formal |
Exemplos com לברר
ביררתי את שעות הפתיחה של הסניף בטלפון.
Verifiquei por telefone o horário da agência.
תברר אם נשארו עוד כרטיסים להופעה של שבת.
Vê se ainda sobraram ingressos para o show de sábado. (para um homem)
נדב התקשר לברר על המחיר של קורס הצילום.
Nadav ligou para se informar sobre o preço do curso de fotografia.
אתה יכול לברר?
תן לי לברר.
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.