לְהִתְבָּרֵר revelar-se, ficar claro
lehitbarérSem nikud: להתבררverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ר-ר
Significado e tradução de להתברר
- 1.
revelar-se, ficar claro
להיות ידוע או ברור אחרי שבדקו או חיכו≈ להתגלות, להתבהר
- מִתְבָּרֵר שֶׁ־— acontece que…; descobriu-se que…(+ oração com ש־ (que))
- לְהִתְבָּרֵר לְ־מִישֶׁהוּ— ficar claro para alguém
Conjugação de להתברר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבָּרֵרlehitbarérלהתברר | מִתְבָּרֵרmitbarérמתברר | מִתְבָּרֶרֶתmitbaréretמתבררת | מִתְבָּרְרִיםmitbarerímמתבררים | מִתְבָּרְרוֹתmitbarerótמתבררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבָּרַרְתִּיhitbarártiהתבררתי | אֶתְבָּרֵרetbarérאתברר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַרְנוּhitbarárnuהתבררנו | נִתְבָּרֵרnitbarérנתברר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבָּרַרְתָּhitbarártaהתבררת | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבָּרַרְתְּhitbarártהתבררת | תִּתְבָּרְרִיtitbareríתתבררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבָּרַרְתֶּםhitbarartémהתבררתם | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבָּרַרְתֶּןhitbararténהתבררתן | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהformal |
| eleהוּא | הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | יִתְבָּרֵרyitbarérיתברר |
| elaהִיא | הִתְבָּרְרָהhitbareráהתבררה | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | יִתְבָּרְרוּyitbarerúיתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | הִתְבָּרְרִיhitbareríהתבררי | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררוהִתְבָּרֵרְנָהhitbarérnaהתבררנהformal |
Exemplos com להתברר
אחרי שבדקנו, התברר שהחנות סגורה בימי שני.
Depois de verificar, descobrimos que a loja fecha às segundas.
רק בסוף השיעור התברר לי מה המורה רצתה.
Só no fim da aula ficou claro para mim o que a professora queria.
רק עכשיו זה התברר לך?
מתברר שיש כאן אי הבנה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התברר שהיא שיקרה.