לְהִתְאַגֵּד associar-se, sindicalizar-se
lehit'aguédSem nikud: להתאגדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-ג-ד
Significado e tradução de להתאגד
- 1.
associar-se, sindicalizar-se, constituir-se
להתחבר עם אחרים לגוף אחד, כמו איגוד, חברה או עמותה≈ להתאחד, להתארגן
- לְהִתְאַגֵּד לְ־אִגּוּד / לַחֲבָרָה— constituir-se em algo
- לְהִתְאַגֵּד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— unir-se contra alguém/algo
Conjugação de להתאגד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַגֵּדlehit'aguédלהתאגד | מִתְאַגֵּדmit'aguédמתאגד | מִתְאַגֶּדֶתmit'aguédetמתאגדת | מִתְאַגְּדִיםmit'agdímמתאגדים | מִתְאַגְּדוֹתmit'agdótמתאגדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַגַּדְתִּיhit'agádetiהתאגדתי | אֶתְאַגֵּדet'aguédאתאגד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַגַּדְנוּhit'agádnuהתאגדנו | נִתְאַגֵּדnit'aguédנתאגד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַגַּדְתָּhit'agádetaהתאגדת | תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַגַּדְתְּhit'agádetהתאגדת | תִּתְאַגְּדִיtit'agdíתתאגדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadetémהתאגדתם | תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadeténהתאגדתן | תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד | יִתְאַגֵּדyit'aguédיתאגד |
| elaהִיא | הִתְאַגְּדָהhit'agdáהתאגדה | תִּתְאַגֵּדtit'aguédתתאגד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו | יִתְאַגְּדוּyit'agdúיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'aguédnaתתאגדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַגֵּדhit'aguédהתאגד | הִתְאַגְּדִיhit'agdíהתאגדי | הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו | הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדוהִתְאַגֵּדְנָהhit'aguédnaהתאגדנהformal |
Exemplos com להתאגד
העובדים במפעל התאגדו לאיגוד אחרי שנים של שכר נמוך
Os operários da fábrica se sindicalizaram depois de anos de salários baixos.
השכנים מתאגדים נגד הבנייה של המגדל ליד הגן
Os vizinhos estão se unindo contra a construção da torre perto do parque.