Meu vocabulário

לְאַגֵּד reunir, agrupar

le'aguédSem nikud: לאגד

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ג-ד

Significado e tradução de לאגד

1.
reunir, agrupar, unir
לחבר כמה דברים או אנשים יחד לגוף אחד≈ לאחד, לקשר
- לְאַגֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reunir alguém ou algo; agrupar algo

Conjugação de לאגד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַגֵּדle'aguédלאגד	מְאַגֵּדme'aguédמאגד	מְאַגֶּדֶתme'aguédetמאגדת	מְאַגְּדִיםme'agdímמאגדים	מְאַגְּדוֹתme'agdótמאגדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	אִגַּדְתִּיigádetiאיגדתי	אִגַּדְנוּigádnuאיגדנו	אִגַּדְתָּigádetaאיגדת	אִגַּדְתְּigádetאיגדת	אִגַּדְתֶּםigadetémאיגדתם	אִגַּדְתֶּןigadeténאיגדתן	אִגֵּדiguédאיגד	אִגְּדָהigdáאיגדה	אִגְּדוּigdúאיגדו
Futuro	אֲאַגֵּדa'aguédאאגד	נְאַגֵּדne'aguédנאגד	תְּאַגֵּדte'aguédתאגד	תְּאַגְּדִיte'agdíתאגדי	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדו	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדותְּאַגֵּדְנָהte'aguédnaתאגדנהformal	יְאַגֵּדye'aguédיאגד	תְּאַגֵּדte'aguédתאגד	יְאַגְּדוּye'agdúיאגדותְּאַגֵּדְנָהte'aguédnaתאגדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	אִגַּדְתִּיigádetiאיגדתי	אֲאַגֵּדa'aguédאאגד
nósאֲנַחְנוּ	אִגַּדְנוּigádnuאיגדנו	נְאַגֵּדne'aguédנאגד
tu (m.)אַתָּה	אִגַּדְתָּigádetaאיגדת	תְּאַגֵּדte'aguédתאגד
tu (f.)אַתְּ	אִגַּדְתְּigádetאיגדת	תְּאַגְּדִיte'agdíתאגדי
vocês (m.)אַתֶּם	אִגַּדְתֶּםigadetémאיגדתם	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדו
vocês (f.)אַתֶּן	אִגַּדְתֶּןigadeténאיגדתן	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדותְּאַגֵּדְנָהte'aguédnaתאגדנהformal
eleהוּא	אִגֵּדiguédאיגד	יְאַגֵּדye'aguédיאגד
elaהִיא	אִגְּדָהigdáאיגדה	תְּאַגֵּדte'aguédתאגד
eles / elasהֵם / הֵן	אִגְּדוּigdúאיגדו	יְאַגְּדוּye'agdúיאגדותְּאַגֵּדְנָהte'aguédnaתאגדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
אַגֵּדaguédאגד	אַגְּדִיagdíאגדי	אַגְּדוּagdúאגדו	אַגְּדוּagdúאגדואַגֵּדְנָהaguédnaאגדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְאֻגָּדme'ugádמאוגד	מְאֻגֶּדֶתme'uguédetמאוגדת	מְאֻגָּדִיםme'ugadímמאוגדים	מְאֻגָּדוֹתme'ugadótמאוגדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	אֻגַּדְתִּיugádetiאוגדתי	אֻגַּדְנוּugádnuאוגדנו	אֻגַּדְתָּugádetaאוגדת	אֻגַּדְתְּugádetאוגדת	אֻגַּדְתֶּםugadetémאוגדתם	אֻגַּדְתֶּןugadeténאוגדתן	אֻגַּדugádאוגד	אֻגְּדָהugdáאוגדה	אֻגְּדוּugdúאוגדו
Futuro	אֲאֻגַּדa'ugádאאוגד	נְאֻגַּדne'ugádנאוגד	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד	תְּאֻגְּדִיte'ugdíתאוגדי	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדו	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהformal	יְאֻגַּדye'ugádיאוגד	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד	יְאֻגְּדוּye'ugdúיאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	אֻגַּדְתִּיugádetiאוגדתי	אֲאֻגַּדa'ugádאאוגד
nósאֲנַחְנוּ	אֻגַּדְנוּugádnuאוגדנו	נְאֻגַּדne'ugádנאוגד
tu (m.)אַתָּה	אֻגַּדְתָּugádetaאוגדת	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד
tu (f.)אַתְּ	אֻגַּדְתְּugádetאוגדת	תְּאֻגְּדִיte'ugdíתאוגדי
vocês (m.)אַתֶּם	אֻגַּדְתֶּםugadetémאוגדתם	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדו
vocês (f.)אַתֶּן	אֻגַּדְתֶּןugadeténאוגדתן	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהformal
eleהוּא	אֻגַּדugádאוגד	יְאֻגַּדye'ugádיאוגד
elaהִיא	אֻגְּדָהugdáאוגדה	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד
eles / elasהֵם / הֵן	אֻגְּדוּugdúאוגדו	יְאֻגְּדוּye'ugdúיאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהfem., formal

Exemplos com לאגד

האתר הזה מאגד את כל המודעות על דירות להשכרה בעיר.
Este site reúne todos os anúncios de apartamentos para alugar na cidade.
בסוף השנה איגדנו את כל העבודות של הכיתה לחוברת אחת.
No fim do ano reunimos todos os trabalhos da turma num só livreto.
הוא איגד את הזרדים לצרורות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz א-ג-ד

Comentários