Ir para o conteúdo

אֲגֻדָּה associação, sociedade

agudáSem nikud: אגודה
subst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:א-ג-ד

Significado e tradução de אגודה

  1. 1.

    associação, sociedade, união

    קבוצה מאורגנת של אנשים שפועלים יחד למטרה משותפת≈ ארגון, עמותה

  2. 2.

    maço, feixe

    כמה עלים, פרחים או ענפים שקשורים יחד≈ צרור

אגודה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
אֲגֻדָּהagudáאגודהאֲגֻדּוֹתagudótאגודות
Estado construto
SingularPlural
אֲגֻדַּתagudátאגודתאֲגֻדּוֹתagudótאגודות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיאֲגֻדָּתִיagudatíאגודתיאֲגֻדּוֹתַיagudotáyאגודותיי
teu (m.)אַתָּהאֲגֻדָּתְךָagudatkháאגודתךאֲגֻדּוֹתֶיךָagudotékhaאגודותיך
teu (f.)אַתְּאֲגֻדָּתֵךְagudatékhאגודתךאֲגֻדּוֹתַיִךְagudotáyikhאגודותייך
deleהוּאאֲגֻדָּתוֹagudatóאגודתואֲגֻדּוֹתָיוagudotávאגודותיו
delaהִיאאֲגֻדָּתָהּagudatáאגודתהאֲגֻדּוֹתֶיהָagudotéhaאגודותיה
nossoאֲנַחְנוּאֲגֻדָּתֵנוּagudaténuאגודתנואֲגֻדּוֹתֵינוּagudotéynuאגודותינו
de vocês (m.)אַתֶּםאֲגֻדַּתְכֶםagudatkhémאגודתכםאֲגֻדּוֹתֵיכֶםagudoteykhémאגודותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןאֲגֻדַּתְכֶןagudatkhénאגודתכןאֲגֻדּוֹתֵיכֶןagudoteykhénאגודותיכן
delesהֵםאֲגֻדָּתָםagudatámאגודתםאֲגֻדּוֹתֵיהֶםagudoteyhémאגודותיהם
delasהֵןאֲגֻדָּתָןagudatánאגודתןאֲגֻדּוֹתֵיהֶןagudoteyhénאגודותיהן

Exemplos com אגודה

  • השכנים הקימו אגודה לשמירה על הגן הציבורי.

    Os vizinhos fundaram uma associação para cuidar do jardim público.

  • קניתי בשוק אגודה של שמיר ושתי אגודות של פטרוזיליה.

    Na feira comprei um maço de endro e dois de salsinha.

  • הוא חבר האגודה המלכותית להגנת ציפורים.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz א-ג-ד

Comentários