עָקוּר deslocado, refugiado
akúrSem nikud: עקורsubst.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:ע-ק-ר
Significado e tradução de עקור
- 1.
deslocado, refugiado
אדם שנאלץ לעזוב את הבית שלו ולגור במקום אחר≈ פליט
עקור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָקוּרakúrעקור | עֲקוּרִיםakurímעקורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקוּרakúrעקור | עֲקוּרֵיakuréyעקורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲקוּרִיakuríעקורי | עֲקוּרַיakuráyעקוריי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲקוּרְךָakurkháעקורך | עֲקוּרֶיךָakurékhaעקוריך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲקוּרֵךְakurékhעקורך | עֲקוּרַיִךְakuráyikhעקורייך |
| deleהוּא | עֲקוּרוֹakuróעקורו | עֲקוּרָיוakurávעקוריו |
| delaהִיא | עֲקוּרָהּakuráעקורה | עֲקוּרֶיהָakuréhaעקוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲקוּרֵנוּakurénuעקורנו | עֲקוּרֵינוּakuréynuעקורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲקוּרְכֶםakurkhémעקורכם | עֲקוּרֵיכֶםakureykhémעקוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲקוּרְכֶןakurkhénעקורכן | עֲקוּרֵיכֶןakureykhénעקוריכן |
| delesהֵם | עֲקוּרָםakurámעקורם | עֲקוּרֵיהֶםakureyhémעקוריהם |
| delasהֵן | עֲקוּרָןakuránעקורן | עֲקוּרֵיהֶןakureyhénעקוריהן |
Exemplos com עקור
אחרי השיטפון הגדול נשארו אלפי עקורים בלי בית.
Depois da grande enchente, milhares de desalojados ficaram sem casa.