עִקּוּר esterilização, castração
ikúrSem nikud: עיקורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-ק-ר
Significado e tradução de עיקור
- 1.
esterilização, castração
ניתוח שאחריו בעל חיים או אדם לא יכול להביא צאצאים≈ סירוס
- 2.
esterilização, desinfecção
de instrumentos, utensílios
ניקוי של כלים בחום או בחומר מיוחד כדי להרוג את כל החיידקים≈ חיטוי
- 3.
esvaziamento, desfiguração
fig.; de uma lei ou de uma ideia
הוצאה של התוכן החשוב מדבר, כך שלא נשאר בו כוח או משמעות≈ ריקון, דילול
עיקור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקּוּרikúrעיקור | עִקּוּרִיםikurímעיקורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקּוּרikúrעיקור | עִקּוּרֵיikuréyעיקורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִקּוּרִיikuríעיקורי | עִקּוּרַיikuráyעיקוריי |
| teu (m.)אַתָּה | עִקּוּרְךָikurkháעיקורך | עִקּוּרֶיךָikurékhaעיקוריך |
| teu (f.)אַתְּ | עִקּוּרֵךְikurékhעיקורך | עִקּוּרַיִךְikuráyikhעיקורייך |
| deleהוּא | עִקּוּרוֹikuróעיקורו | עִקּוּרָיוikurávעיקוריו |
| delaהִיא | עִקּוּרָהּikuráעיקורה | עִקּוּרֶיהָikuréhaעיקוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִקּוּרֵנוּikurénuעיקורנו | עִקּוּרֵינוּikuréynuעיקורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִקּוּרְכֶםikurkhémעיקורכם | עִקּוּרֵיכֶםikureykhémעיקוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִקּוּרְכֶןikurkhénעיקורכן | עִקּוּרֵיכֶןikureykhénעיקוריכן |
| delesהֵם | עִקּוּרָםikurámעיקורם | עִקּוּרֵיהֶםikureyhémעיקוריהם |
| delasהֵן | עִקּוּרָןikuránעיקורן | עִקּוּרֵיהֶןikureyhénעיקוריהן |
Exemplos com עיקור
לקחנו את החתולה לווטרינר לעיקור, והיא כבר בבית
Levamos a gata ao veterinário para castrar, e ela já está em casa.
לפני כל טיפול אצל רופא השיניים עושים עיקור לכל הכלים
Antes de cada tratamento no dentista, todos os instrumentos são esterilizados.
השינויים שעשו בתוכנית הביאו לעיקור הרעיון המקורי שלה
As mudanças feitas no programa acabaram esvaziando a ideia original dele.