לְהֵעָקֵר ser arrancado, ser desenraizado
lehe'akérSem nikud: להיעקרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ע-ק-ר
Significado e tradução de להיעקר
- 1.
ser arrancado, ser desenraizado
כשמוציאים משהו מהאדמה או מהמקום שלו, יחד עם השורשים≈ להיתלש
- 2.
ser deslocado, sair do lugar
formal
לעזוב בכוח את המקום או את הבית שלך≈ לזוז, לעבור
- לְהֵעָקֵר מִ־מָּקוֹם— ser arrancado de um lugar
Conjugação de להיעקר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָקֵרlehe'akérלהיעקר | נֶעֱקָרne'ekárנעקר | נֶעֱקֶרֶתne'ekéretנעקרת | נֶעֱקָרִיםne'ekarímנעקרים | נֶעֱקָרוֹתne'ekarótנעקרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶעֱקַרְתִּיne'ekártiנעקרתי | אֵעָקֵרe'akérאיעקר |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶעֱקַרְנוּne'ekárnuנעקרנו | נֵעָקֵרne'akérניעקר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱקַרְתָּne'ekártaנעקרת | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱקַרְתְּne'ekártנעקרת | תֵּעָקְרִיte'akríתיעקרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶעֱקַרְתֶּםne'ekartémנעקרתם | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶעֱקַרְתֶּןne'ekarténנעקרתן | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהformalתֵּעָקֵרְנָהte'akérnaתיעקרנהvariante |
| eleהוּא | נֶעֱקַרne'ekárנעקר | יֵעָקֵרye'akérייעקר |
| elaהִיא | נֶעֶקְרָהne'ekráנעקרה | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶעֶקְרוּne'ekrúנעקרו | יֵעָקְרוּye'akrúייעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵעָקֵרhe'akérהיעקר | הֵעָקְרִיhe'akríהיעקרי | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרו | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרוהֵעָקַרְנָהhe'akárnaהיעקרנהformalהֵעָקֵרְנָהhe'akérnaהיעקרנהvariante |
Exemplos com להיעקר
בסערה של אתמול נעקרו כמה עצים גדולים בפארק
Na tempestade de ontem várias árvores grandes do parque foram arrancadas.
המשפחה של סבתא נעקרה מהעיר שלה כשהייתה ילדה
A família da avó foi arrancada da sua cidade quando ela era criança.