עִקָּר o principal, o essencial
ikárSem nikud: עיקרsubst.masculinoRaiz:ע-ק-ר
Significado e tradução de עיקר
- 1.
o principal, o essencial, o mais importante
הדבר החשוב ביותר, המרכז של העניין≈ הדבר החשוב, תמצית, מהות
עיקר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקָּרikárעיקר | עִקָּרִיםikarímעיקרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקַּרikárעיקר | עִקְּרֵיikréyעיקרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִקָּרִיikaríעיקרי | עִקָּרַיikaráyעיקריי |
| teu (m.)אַתָּה | עִקָּרְךָikarkháעיקרך | עִקָּרֶיךָikarékhaעיקריך |
| teu (f.)אַתְּ | עִקָּרֵךְikarékhעיקרך | עִקָּרַיִךְikaráyikhעיקרייך |
| deleהוּא | עִקָּרוֹikaróעיקרו | עִקָּרָיוikarávעיקריו |
| delaהִיא | עִקָּרָהּikaráעיקרה | עִקָּרֶיהָikaréhaעיקריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִקָּרֵנוּikarénuעיקרנו | עִקָּרֵינוּikaréynuעיקרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִקַּרְכֶםikarkhémעיקרכם | עִקְּרֵיכֶםikreykhémעיקריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִקַּרְכֶןikarkhénעיקרכן | עִקְּרֵיכֶןikreykhénעיקריכן |
| delesהֵם | עִקָּרָםikarámעיקרם | עִקְּרֵיהֶםikreyhémעיקריהם |
| delasהֵן | עִקָּרָןikaránעיקרן | עִקְּרֵיהֶןikreyhénעיקריהן |
Exemplos com עיקר
העיקר שכולם הגיעו הביתה בשלום
O importante é que todo mundo chegou bem em casa.
לא הבנתי את כל ההרצאה, אבל את העיקר תפסתי
Não entendi a palestra inteira, mas peguei o principal.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
העיקר הוא ההשתתפות.
חלוקת הרכוש הייתה עיקר הסכסוך בין האחים.