לְהִשְׁתַּקֵּעַ estabelecer-se, fixar-se
lehishtaké'aSem nikud: להשתקעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ק-ע
Significado e tradução de להשתקע
- 1.
estabelecer-se, fixar-se
לבוא לגור במקום מסוים ולהישאר בו לזמן רב≈ להתיישב, לגור
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מָקוֹם— estabelecer-se em algum lugar
- 2.
mergulhar, absorver-se
em pensamentos, na leitura
להתרכז מאוד במשהו ולשכוח מכל השאר≈ לשקוע, להתעמק
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— mergulhar em algo
- 3.
assentar, sedimentar, depositar-se
no fundo
לרדת לאט לתחתית של נוזל ולהישאר שם≈ לשקוע, לרבוץ
Conjugação de להשתקע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּעַlehishtaké'aלהשתקע | מִשְׁתַּקֵּעַmishtaké'aמשתקע | מִשְׁתַּקַּעַתmishtaká'atמשתקעת | מִשְׁתַּקְּעִיםmishtak'ímמשתקעים | מִשְׁתַּקְּעוֹתmishtak'ótמשתקעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּקַּעְתִּיhishtakátiהשתקעתי | אֶשְׁתַּקֵּעַeshtaké'aאשתקעאֶשְׁתַּקַּעeshtakáאשתקעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּעְנוּhishtakánuהשתקענו | נִשְׁתַּקֵּעַnishtaké'aנשתקענִשְׁתַּקַּעnishtakáנשתקעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּעְתָּhishtakátaהשתקעת | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּעְתְּhishtakátהשתקעת | תִּשְׁתַּקְּעִיtishtak'íתשתקעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּקַּעְתֶּםhishtaka'atémהשתקעתם | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּקַּעְתֶּןhishtaka'aténהשתקעתן | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariante | יִשְׁתַּקֵּעַyishtaké'aישתקעיִשְׁתַּקַּעyishtakáישתקעvariante |
| elaהִיא | הִשְׁתַּקְּעָהhishtak'áהשתקעה | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | יִשְׁתַּקְּעוּyishtak'úישתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariante | הִשְׁתַּקְּעִיhishtak'íהשתקעי | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעוהִשְׁתַּקַּעְנָהhishtakánaהשתקענהformal |
Exemplos com להשתקע
אחרי שנים של נסיעות ההורים של עומר השתקעו בגליל
Depois de anos viajando, os pais do Omer se fixaram na Galileia.
יעל השתקעה בספר ולא שמעה שקראו לה לאכול
Yael mergulhou no livro e não ouviu que a chamavam para comer.
אחרי שעה הבוץ משתקע בתחתית הדלי והמים נעשים צלולים
Depois de uma hora a lama assenta no fundo do balde e a água fica limpa.
באיזה חלק של המדינה הם השתקעו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הם השתקעו בקנדה.