שְׁקִיעָה pôr do sol, entardecer
shki'áSem nikud: שקיעהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-ק-ע
Significado e tradução de שקיעה
- 1.
pôr do sol, entardecer
הזמן שבו השמש יורדת ונעלמת מאחורי האופק≈ ערב, דמדומים
- 2.
afundamento, afundimento, recalque
ירידה למטה, למשל של ספינה לתוך מים או של אדמה≈ ירידה, טביעה
- 3.
declínio, decadência, ocaso
ירידה הדרגתית בכוח, בעושר או בחשיבות≈ ירידה, התדרדרות, דעיכה
שקיעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִיעָהshki'áשקיעה | שְׁקִיעוֹתshki'ótשקיעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁקִיעַתshki'átשקיעת | שְׁקִיעוֹתshki'ótשקיעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁקִיעָתִיshki'atíשקיעתי | שְׁקִיעוֹתַיshki'otáyשקיעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁקִיעָתְךָshki'atkháשקיעתך | שְׁקִיעוֹתֶיךָshki'otékhaשקיעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁקִיעָתֵךְshki'atékhשקיעתך | שְׁקִיעוֹתַיִךְshki'otáyikhשקיעותייך |
| deleהוּא | שְׁקִיעָתוֹshki'atóשקיעתו | שְׁקִיעוֹתָיוshki'otávשקיעותיו |
| delaהִיא | שְׁקִיעָתָהּshki'atáשקיעתה | שְׁקִיעוֹתֶיהָshki'otéhaשקיעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁקִיעָתֵנוּshki'aténuשקיעתנו | שְׁקִיעוֹתֵינוּshki'otéynuשקיעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁקִיעַתְכֶםshki'atkhémשקיעתכם | שְׁקִיעוֹתֵיכֶםshki'oteykhémשקיעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁקִיעַתְכֶןshki'atkhénשקיעתכן | שְׁקִיעוֹתֵיכֶןshki'oteykhénשקיעותיכן |
| delesהֵם | שְׁקִיעָתָםshki'atámשקיעתם | שְׁקִיעוֹתֵיהֶםshki'oteyhémשקיעותיהם |
| delasהֵן | שְׁקִיעָתָןshki'atánשקיעתן | שְׁקִיעוֹתֵיהֶןshki'oteyhénשקיעותיהן |
Exemplos com שקיעה
ירדנו לחוף בערב כדי לצלם את השקיעה מעל הים
Descemos para a praia à tarde para fotografar o pôr do sol sobre o mar.
המהנדס הסביר שהסדקים בקיר נגרמו בגלל שקיעת הקרקע
O engenheiro explicou que as rachaduras na parede foram causadas pelo afundamento do solo.
בשיעור למדנו על הסיבות לשקיעת העיר העתיקה.
Na aula estudamos as causas do declínio da cidade antiga.
מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.
היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.
איזו שקיעה יפה!