לְהַשְׁקִיעַ investir, dedicar
lehashkí'aSem nikud: להשקיעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ק-ע
Significado e tradução de להשקיע
- 1.
investir, dedicar
לתת כסף, זמן או מאמץ למשהו כדי שיצליח או ירוויח≈ לממן, להקדיש, להתאמץ
- לְהַשְׁקִיעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— investir em algo; caprichar em algo
- לְהַשְׁקִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־)— investir algo
- 2.
afundar, enterrar, mergulhar
להכניס משהו עמוק לתוך אדמה, מים או חומר אחר≈ לשקע, לטבול, לנעוץ
Conjugação de להשקיע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁקִיעַlehashkí'aלהשקיע | מַשְׁקִיעַmashkí'aמשקיע | מַשְׁקִיעָהmashki'áמשקיעה | מַשְׁקִיעִיםmashki'ímמשקיעים | מַשְׁקִיעוֹתmashki'ótמשקיעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁקַעְתִּיhishkátiהשקעתי | אַשְׁקִיעַashkí'aאשקיע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁקַעְנוּhishkánuהשקענו | נַשְׁקִיעַnashkí'aנשקיע |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁקַעְתָּhishkátaהשקעת | תַּשְׁקִיעַtashkí'aתשקיע |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁקַעְתְּhishkátהשקעת | תַּשְׁקִיעִיtashkí'iתשקיעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁקַעְתֶּםhishka'atémהשקעתם | תַּשְׁקִיעוּtashkí'uתשקיעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁקַעְתֶּןhishka'aténהשקעתן | תַּשְׁקִיעוּtashkí'uתשקיעותַּשְׁקַעְנָהtashkánaתשקענהformal |
| eleהוּא | הִשְׁקִיעַhishkí'aהשקיע | יַשְׁקִיעַyashkí'aישקיע |
| elaהִיא | הִשְׁקִיעָהhishkí'aהשקיעה | תַּשְׁקִיעַtashkí'aתשקיע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁקִיעוּhishkí'uהשקיעו | יַשְׁקִיעוּyashkí'uישקיעותַּשְׁקַעְנָהtashkánaתשקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵעַhashké'aהשקע | הַשְׁקִיעִיhashkí'iהשקיעי | הַשְׁקִיעוּhashkí'uהשקיעו | הַשְׁקִיעוּhashkí'uהשקיעוהַשְׁקַעְנָהhashkánaהשקענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁקָעmushkáמושקע | מֻשְׁקַעַתmushká'atמושקעת | מֻשְׁקָעִיםmushka'ímמושקעים | מֻשְׁקָעוֹתmushka'ótמושקעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁקַעְתִּיhushkátiהושקעתי | אֻשְׁקַעushkáאושקע |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁקַעְנוּhushkánuהושקענו | נֻשְׁקַעnushkáנושקע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁקַעְתָּhushkátaהושקעת | תֻּשְׁקַעtushkáתושקע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁקַעְתְּhushkátהושקעת | תֻּשְׁקְעִיtushke'íתושקעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁקַעְתֶּםhushka'atémהושקעתם | תֻּשְׁקְעוּtushke'úתושקעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁקַעְתֶּןhushka'aténהושקעתן | תֻּשְׁקְעוּtushke'úתושקעותֻּשְׁקַעְנָהtushkánaתושקענהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁקַעhushkáהושקע | יֻשְׁקַעyushkáיושקע |
| elaהִיא | הֻשְׁקְעָהhushke'áהושקעה | תֻּשְׁקַעtushkáתושקע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁקְעוּhushke'úהושקעו | יֻשְׁקְעוּyushke'úיושקעותֻּשְׁקַעְנָהtushkánaתושקענהfem., formal |
Exemplos com להשקיע
השנה השקענו הרבה זמן בשיפוץ המטבח.
Este ano a gente investiu muito tempo na reforma da cozinha.
היא השקיעה את כל החסכונות שלה בחנות פרחים.
Ela investiu todas as economias numa floricultura.
וואו, ממש השקעת בעוגה הזאת, היא נראית מדהים!
Nossa, você caprichou mesmo nesse bolo, está lindo! (para um homem)
הפועלים השקיעו את עמודי הגדר עמוק באדמה.
Os operários enterraram fundo os postes da cerca.
אף פעם לא השקעתי בזה מחשבה רבה.
לא השקעתי תשומת לב לכך.
אם רצונך להצליח עליך להשקיע.