לִשְׁקֹעַ afundar, mergulhar
lishkó'aSem nikud: לשקועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ק-ע
Significado e tradução de לשקוע
- 1.
afundar, mergulhar
לרדת לאט לתוך מים, בוץ או דבר רך; גם להיות מרוכז מאוד במשהו≈ לטבוע, להיבלע
- לִשְׁקֹעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— afundar em algo; mergulhar em algo
- 2.
pôr-se
כשהשמש יורדת מתחת לקו האופק בערב≈ לרדת
Conjugação de לשקוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁקֹעַlishkó'aלשקוע | שׁוֹקֵעַshoké'aשוקע | שׁוֹקַעַתshoká'atשוקעת | שׁוֹקְעִיםshok'ímשוקעים | שׁוֹקְעוֹתshok'ótשוקעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁקַעְתִּיshakátiשקעתי | אֶשְׁקַעeshkáאשקע |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁקַעְנוּshakánuשקענו | נִשְׁקַעnishkáנשקע |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁקַעְתָּshakátaשקעת | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁקַעְתְּshakátשקעת | תִּשְׁקְעִיtishke'íתשקעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁקַעְתֶּםshka'atémשקעתםשָׁקַעְתֶּםshaka'átemשקעתםacento coloq. | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁקַעְתֶּןshka'aténשקעתןשָׁקַעְתֶּןshaka'átenשקעתןacento coloq. | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהformal |
| eleהוּא | שָׁקַעshakáשקע | יִשְׁקַעyishkáישקע |
| elaהִיא | שָׁקְעָהshak'áשקעה | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁקְעוּshak'úשקעו | יִשְׁקְעוּyishke'úישקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁקַעshkaשקע | שִׁקְעִיshik'íשקעי | שִׁקְעוּshik'úשקעו | שִׁקְעוּshik'úשקעושְׁקַעְנָהshkánaשקענהformal |
Exemplos com לשקוע
הגלגל של האוטו שקע בבוץ אחרי הגשם
A roda do carro afundou na lama depois da chuva.
היא שקעה במחשבות ולא שמעה שקראתי לה
Ela estava mergulhada em pensamentos e não me ouviu chamá-la.
בחורף השמש שוקעת כבר בחמש וחצי
No inverno o sol já se põe às cinco e meia.
השמש שקעה, אז הם סיימו לעבוד.
השמש שקעה כבר מזמן.
השמש שקעה מעבר להרים.