שֶׁקַע tomada
shékaSem nikud: שקעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ש-ק-ע
Significado e tradução de שקע
- 1.
tomada
חור בקיר שמחברים אליו תקע כדי לקבל חשמל≈ נקודת חשמל
- 2.
depressão, cavidade, buraco
מקום נמוך יותר משטח הקרקע או מהמשטח שמסביב≈ גומה, עמק
- 3.
recessão, depressão, queda
econômica
תקופה שבה הכלכלה חלשה, יש פחות עבודה ופחות כסף≈ מיתון, האטה
שקע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁקַעshékaשקע | שְׁקָעִיםshka'ímשקעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁקַעshékaשקע | שִׁקְעֵיshik'éyשקעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁקְעִיshik'íשקעי | שְׁקָעַיshka'áyשקעיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁקְעֲךָshik'akháשקעך | שְׁקָעֶיךָshka'ékhaשקעיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁקְעֵךְshik'ékhשקעך | שְׁקָעַיִךְshka'áyikhשקעייך |
| deleהוּא | שִׁקְעוֹshik'óשקעו | שְׁקָעָיוshka'ávשקעיו |
| delaהִיא | שִׁקְעָהּshik'áשקעה | שְׁקָעֶיהָshka'éhaשקעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁקְעֵנוּshik'énuשקענו | שְׁקָעֵינוּshka'éynuשקעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁקְעֲכֶםshik'akhémשקעכם | שִׁקְעֵיכֶםshik'eykhémשקעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁקְעֲכֶןshik'akhénשקעכן | שִׁקְעֵיכֶןshik'eykhénשקעיכן |
| delesהֵם | שִׁקְעָםshik'ámשקעם | שִׁקְעֵיהֶםshik'eyhémשקעיהם |
| delasהֵן | שִׁקְעָןshik'ánשקען | שִׁקְעֵיהֶןshik'eyhénשקעיהן |
Exemplos com שקע
המטען לא עובד, אולי השקע ליד המיטה מקולקל
O carregador não funciona, talvez a tomada perto da cama esteja quebrada.
הכפר נמצא בשקע בין שתי גבעות ירוקות
A aldeia fica numa depressão entre duas colinas verdes.
אחרי שנתיים של שקע, המכירות בחנות התחילו לעלות
Depois de dois anos de queda, as vendas da loja começaram a subir.