לְהִמָּלֵא encher-se, ficar cheio
lehimaléSem nikud: להימלאverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-ל-א
Significado e tradução de להימלא
- 1.
encher-se, ficar cheio
להפוך למלא, כשהרבה דברים, אנשים או רגשות נכנסים פנימה
- לְהִמָּלֵא בְּ־מַשֶּׁהוּ— encher-se de algo
Conjugação de להימלא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּלֵאlehimaléלהימלא | נִמְלָאnimláנמלא | נִמְלֵאתnimlétנמלאת | נִמְלָאִיםnimla'ímנמלאים | נִמְלָאוֹתnimla'ótנמלאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִמְלֵאתִיnimlétiנמלאתי | אֶמָּלֵאemaléאמלא |
| nósאֲנַחְנוּ | נִמְלֵאנוּnimlénuנמלאנו | נִמָּלֵאnimaléנימלא |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְלֵאתָnimlétaנמלאת | תִּמָּלֵאtimaléתימלא |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְלֵאתnimlétנמלאת | תִּמָּלְאִיtimale'íתימלאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִמְלֵאתֶםnimletémנמלאתם | תִּמָּלְאוּtimale'úתימלאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִמְלֵאתֶןnimleténנמלאתן | תִּמָּלְאוּtimale'úתימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהformal |
| eleהוּא | נִמְלָאnimláנמלא | יִמָּלֵאyimaléיימלא |
| elaהִיא | נִמְלְאָהnimle'áנמלאה | תִּמָּלֵאtimaléתימלא |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִמְלְאוּnimle'úנמלאו | יִמָּלְאוּyimale'úיימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵאhimaléהימלא | הִמָּלְאִיhimale'íהימלאי | הִמָּלְאוּhimale'úהימלאו | הִמָּלְאוּhimale'úהימלאוהִמָּלֶאנָהhimalénaהימלאנהformal |
Exemplos com להימלא
תוך דקות האולם נמלא בהורים ובילדים
Em poucos minutos o salão se encheu de pais e crianças.
כששמעה את החדשות, העיניים שלה נמלאו דמעות
Quando ouviu a notícia, os olhos dela se encheram de lágrimas.