מִלּוּאִים serviço de reserva, reserva militar
milu'ímSem nikud: מילואיםsubst.masculinoRaiz:מ-ל-א
Significado e tradução de מילואים
- 1.
serviço de reserva, reserva militar
em Israel: serviço militar periódico de adultos após o serviço regular
שירות בצבא של אנשים אחרי השירות הרגיל, כמה ימים או שבועות בשנה≈ שירות מילואים
- 2.
convocação da reserva, período de reserva
תקופה מסוימת שבה אדם נקרא לשרת בצבא אחרי השירות הרגיל≈ צו מילואים
מילואים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִלּוּאִיםmilu'ímמילואים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִלּוּאֵיmilu'éyמילואי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִלּוּאַיmilu'áyמלואיי | |
| teu (m.)אַתָּה | מִלּוּאֶיךָmilu'ékhaמלואיך | |
| teu (f.)אַתְּ | מִלּוּאַיִךְmilu'áyikhמלואייך | |
| deleהוּא | מִלּוּאָיוmilu'ávמלואיו | |
| delaהִיא | מִלּוּאֶיהָmilu'éhaמלואיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִלּוּאֵינוּmilu'éynuמלואינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִלּוּאֵיכֶםmilu'eykhémמלואיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִלּוּאֵיכֶןmilu'eykhénמלואיכן | |
| delesהֵם | מִלּוּאֵיהֶםmilu'eyhémמלואיהם | |
| delasהֵן | מִלּוּאֵיהֶןmilu'eyhénמלואיהן |
Exemplos com מילואים
השכן שלנו משרת במילואים כבר יותר מעשרים שנה
Nosso vizinho serve na reserva há mais de vinte anos.
אבא יצא לשבועיים מילואים, אז סבתא עוזרת לנו עם הבית
O papai foi convocado para duas semanas de reserva, então a vovó está ajudando a gente em casa.