לְמַלֵּא encher, preencher
lemaléSem nikud: למלאverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-ל-א
Significado e tradução de למלא
- 1.
encher, preencher
לשים בתוך כלי או מקום עד שאין בו עוד מקום, או לכתוב פרטים בטופס≈ להכניס עד הסוף
- לְמַלֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— encher algo de algo
- 2.
cumprir, desempenhar
לעשות את מה שצריך או את מה שביקשו≈ לבצע, לקיים
- לְמַלֵּא אֶת (הַבַּקָּשָׁה / הַהַבְטָחָה / הַתַּפְקִיד)— cumprir algo
Conjugação de למלא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַלֵּאlemaléלמלא | מְמַלֵּאmemaléממלא | מְמַלְּאָהmemal'áממלאהמְמַלֵּאתmemalétממלאתvariante | מְמַלְּאִיםmemal'ímממלאים | מְמַלְּאוֹתmemal'ótממלאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִלֵּאתִיmilétiמילאתי | אֲמַלֵּאamaléאמלא |
| nósאֲנַחְנוּ | מִלֵּאנוּmilénuמילאנו | נְמַלֵּאnemaléנמלא |
| tu (m.)אַתָּה | מִלֵּאתָmilétaמילאת | תְּמַלֵּאtemaléתמלא |
| tu (f.)אַתְּ | מִלֵּאתmilétמילאת | תְּמַלְּאִיtemal'íתמלאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִלֵּאתֶםmiletémמילאתם | תְּמַלְּאוּtemal'úתמלאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִלֵּאתֶןmileténמילאתן | תְּמַלְּאוּtemal'úתמלאותְּמַלֶּאנָהtemalénaתמלאנהformal |
| eleהוּא | מִלֵּאmiléמילא | יְמַלֵּאyemaléימלא |
| elaהִיא | מִלְּאָהmil'áמילאה | תְּמַלֵּאtemaléתמלא |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִלְּאוּmil'úמילאו | יְמַלְּאוּyemal'úימלאותְּמַלֶּאנָהtemalénaתמלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַלֵּאmaléמלא | מַלְּאִיmal'íמלאי | מַלְּאוּmal'úמלאו | מַלְּאוּmal'úמלאומַלֶּאנָהmalénaמלאנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻלָּאmemuláממולא | מְמֻלֵּאתmemulétממולאת | מְמֻלָּאִיםmemula'ímממולאים | מְמֻלָּאוֹתmemula'ótממולאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻלֵּאתִיmulétiמולאתי | אֲמֻלָּאamuláאמולא |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻלֵּאנוּmulénuמולאנו | נְמֻלָּאnemuláנמולא |
| tu (m.)אַתָּה | מֻלֵּאתָmulétaמולאת | תְּמֻלָּאtemuláתמולא |
| tu (f.)אַתְּ | מֻלֵּאתmulétמולאת | תְּמֻלְּאִיtemul'íתמולאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻלֵּאתֶםmuletémמולאתם | תְּמֻלְּאוּtemul'úתמולאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻלֵּאתֶןmuleténמולאתן | תְּמֻלְּאוּtemul'úתמולאותְּמֻלֶּאנָהtemulénaתמולאנהformal |
| eleהוּא | מֻלָּאmuláמולא | יְמֻלָּאyemuláימולא |
| elaהִיא | מֻלְּאָהmul'áמולאה | תְּמֻלָּאtemuláתמולא |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻלְּאוּmul'úמולאו | יְמֻלְּאוּyemul'úימולאותְּמֻלֶּאנָהtemulénaתמולאנהfem., formal |
Exemplos com למלא
היא מילאה את הבקבוק במים קרים לפני הטיול.
Ela encheu a garrafa com água gelada antes da trilha.
צריך למלא את הטופס עד יום חמישי.
É preciso preencher o formulário até quinta-feira.
אבא מילא את ההבטחה ולקח אותנו לים.
O pai cumpriu a promessa e nos levou à praia.
יש לי עדיין תפקיד למלא.
אי אפשר למלא באר ללא תחתית.
אני ממלא תפקיד חשוב.