לִמְלֹא completar, fazer
limlóSem nikud: למלואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-ל-א
Significado e tradução de למלוא
- 1.
completar, fazer, se completar
de idade ou prazo
להגיע לסוף של תקופה או למספר שנים מסוים≈ להשלים, לעבור
- מָלְאוּ לְ־מִישֶׁהוּ X שָׁנִים— alguém fez (anos)
Conjugação de למלוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְלֹאlimlóלמלואלִמְלֹאתlimlótלמלאתvariante | מָלֵאmaléמלא | מְלֵאָהmele'áמלאה | מְלֵאִיםmele'ímמלאים | מְלֵאוֹתmele'ótמלאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מָלֵאתִיmalétiמלאתי | אֶמְלָאemláאמלא |
| nósאֲנַחְנוּ | מָלֵאנוּmalénuמלאנו | נִמְלָאnimláנמלא |
| tu (m.)אַתָּה | מָלֵאתָmalétaמלאת | תִּמְלָאtimláתמלא |
| tu (f.)אַתְּ | מָלֵאתmalétמלאת | תִּמְלְאִיtimle'íתמלאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מְלֵאתֶםmeletémמלאתםמָלֵאתֶםmalétemמלאתםacento coloq. | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מְלֵאתֶןmeleténמלאתןמָלֵאתֶןmalétenמלאתןacento coloq. | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהformal |
| eleהוּא | מָלֵאmaléמלא | יִמְלָאyimláימלא |
| elaהִיא | מָלְאָהmale'áמלאה | תִּמְלָאtimláתמלא |
| eles / elasהֵם / הֵן | מָלְאוּmale'úמלאו | יִמְלְאוּyimle'úימלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מְלָאmeláמלא | מִלְאִיmile'íמלאי | מִלְאוּmile'úמלאו | מִלְאוּmile'úמלאומְלֶאנָהmelénaמלאנהformal |
Exemplos com למלוא
בחודש הבא ימלאו לסבתא שלי תשעים שנה
No mês que vem minha avó faz noventa anos.
כשמלאה שנה לחנות, עשינו מבצע לכל הלקוחות
Quando a loja completou um ano, fizemos uma promoção para todos os clientes.