מִתְאָם correlação
mit'ámSem nikud: מתאםsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ת-א-ם
Significado e tradução de מתאם
- 1.
correlação
קשר בין שני דברים, כך שכאשר אחד משתנה גם השני משתנה≈ קשר, זיקה
- מִתְאָם בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— correlação entre algo e algo
- 2.
correspondência, concordância
מצב שבו שני דברים מתאימים זה לזה≈ התאמה
מתאם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְאָםmit'ámמתאם | מִתְאָמִיםmit'amímמתאמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְאַםmit'ámמתאם | מִתְאֲמֵיmit'améyמתאמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִתְאָמִיmit'amíמתאמי | מִתְאָמַיmit'amáyמתאמיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִתְאָמְךָmit'amkháמתאמך | מִתְאָמֶיךָmit'amékhaמתאמיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִתְאָמֵךְmit'amékhמתאמך | מִתְאָמַיִךְmit'amáyikhמתאמייך |
| deleהוּא | מִתְאָמוֹmit'amóמתאמו | מִתְאָמָיוmit'amávמתאמיו |
| delaהִיא | מִתְאָמָהּmit'amáמתאמה | מִתְאָמֶיהָmit'améhaמתאמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִתְאָמֵנוּmit'aménuמתאמנו | מִתְאָמֵינוּmit'améynuמתאמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִתְאַמְכֶםmit'amkhémמתאמכם | מִתְאֲמֵיכֶםmit'ameykhémמתאמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִתְאַמְכֶןmit'amkhénמתאמכן | מִתְאֲמֵיכֶןmit'ameykhénמתאמיכן |
| delesהֵם | מִתְאָמָםmit'amámמתאמם | מִתְאֲמֵיהֶםmit'ameyhémמתאמיהם |
| delasהֵן | מִתְאָמָןmit'amánמתאמן | מִתְאֲמֵיהֶןmit'ameyhénמתאמיהן |
Exemplos com מתאם
במחקר נמצא מתאם בין שעות שינה לבין ציונים.
O estudo encontrou uma correlação entre horas de sono e notas.
אין מתאם בין מה שכתוב בפרסומת לבין מה שקיבלנו.
Não há correspondência entre o que está no anúncio e o que recebemos.