תֵּאוּם coordenação, combinação
te'úmSem nikud: תיאוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ת-א-ם
Significado e tradução de תיאום
- 1.
coordenação, combinação, agendamento
כשמסדרים מראש שכמה אנשים או דברים יפעלו יחד בצורה מסודרת≈ הסדרה, התאמה
- תֵּאוּם עִם מִישֶׁהוּ— coordenação com alguém
תיאום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּםte'úmתיאום | תֵּאוּמִיםte'umímתיאומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּםte'úmתיאום | תֵּאוּמֵיte'uméyתיאומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תֵּאוּמִיte'umíתיאומי | תֵּאוּמַיte'umáyתיאומיי |
| teu (m.)אַתָּה | תֵּאוּמְךָte'umkháתיאומך | תֵּאוּמֶיךָte'umékhaתיאומיך |
| teu (f.)אַתְּ | תֵּאוּמֵךְte'umékhתיאומך | תֵּאוּמַיִךְte'umáyikhתיאומייך |
| deleהוּא | תֵּאוּמוֹte'umóתיאומו | תֵּאוּמָיוte'umávתיאומיו |
| delaהִיא | תֵּאוּמָהּte'umáתיאומה | תֵּאוּמֶיהָte'uméhaתיאומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תֵּאוּמֵנוּte'uménuתיאומנו | תֵּאוּמֵינוּte'uméynuתיאומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תֵּאוּמְכֶםte'umkhémתיאומכם | תֵּאוּמֵיכֶםte'umeykhémתיאומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תֵּאוּמְכֶןte'umkhénתיאומכן | תֵּאוּמֵיכֶןte'umeykhénתיאומיכן |
| delesהֵם | תֵּאוּמָםte'umámתיאומם | תֵּאוּמֵיהֶםte'umeyhémתיאומיהם |
| delasהֵן | תֵּאוּמָןte'umánתיאומן | תֵּאוּמֵיהֶןte'umeyhénתיאומיהן |
Exemplos com תיאום
אפשר להגיע לבדיקה רק אחרי תיאום עם המזכירה
Só dá para vir ao exame depois de combinar com a secretária.
בריקוד הזה חשוב מאוד התיאום בין הרקדנים
Nessa dança, a coordenação entre os dançarinos é muito importante.