לִתְאֹם combinar com, corresponder a
lit'ómSem nikud: לתאוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ת-א-ם
Significado e tradução de לתאום
- 1.
combinar com, corresponder a, bater com
להיות דומה או מתאים למשהו אחר, בלי הבדלים ביניהם≈ להתאים, להלום
- לִתְאוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— combinar com algo
- לִתְאוֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— bater com algo
Conjugação de לתאום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְאֹםlit'ómלתאום | תּוֹאֵםto'émתואם | תּוֹאֶמֶתto'émetתואמת | תּוֹאֲמִיםto'amímתואמים | תּוֹאֲמוֹתto'amótתואמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תָּאַמְתִּיta'ámtiתאמתי | אֶתְאַםet'ámאתאם |
| nósאֲנַחְנוּ | תָּאַמְנוּta'ámnuתאמנו | נִתְאַםnit'ámנתאם |
| tu (m.)אַתָּה | תָּאַמְתָּta'ámtaתאמת | תִּתְאַםtit'ámתתאם |
| tu (f.)אַתְּ | תָּאַמְתְּta'ámtתאמת | תִּתְאֲמִיtit'amíתתאמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תְּאַמְתֶּםte'amtémתאמתםתָּאַמְתֶּםta'ámtemתאמתםacento coloq. | תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תְּאַמְתֶּןte'amténתאמתןתָּאַמְתֶּןta'ámtenתאמתןacento coloq. | תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהformal |
| eleהוּא | תָּאַםta'ámתאם | יִתְאַםyit'ámיתאם |
| elaהִיא | תָּאֲמָהta'amáתאמה | תִּתְאַםtit'ámתתאם |
| eles / elasהֵם / הֵן | תָּאֲמוּta'amúתאמו | יִתְאֲמוּyit'amúיתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תְּאַםte'ámתאם | תַּאֲמִיta'amíתאמי | תַּאֲמוּta'amúתאמו | תַּאֲמוּta'amúתאמותְּאַמְנָהte'ámnaתאמנהformal |
Exemplos com לתאום
הצבע של הווילונות החדשים תואם את הספה בסלון
A cor das cortinas novas combina com o sofá da sala.
הגרסה שלו תואמת לגמרי למה שהשכנה סיפרה
A versão dele bate totalmente com o que a vizinha contou.
הדוחות לחלוטין תואמים את הנתונים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הגרביים האלה לא תואמים.
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR