חָטוּף sequestrado, refém
khatúfSem nikud: חטוףsubst.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:ח-ט-ף
Significado e tradução de חטוף
- 1.
sequestrado, refém
אדם שנלקח בכוח ומוחזק נגד רצונו≈ בן ערובה, שבוי
חטוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָטוּףkhatúfחטוף | חֲטוּפִיםkhatufímחטופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטוּףkhatúfחטוף | חֲטוּפֵיkhatuféyחטופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲטוּפִיkhatufíחטופי | חֲטוּפַיkhatufáyחטופיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲטוּפְךָkhatufkháחטופך | חֲטוּפֶיךָkhatufékhaחטופיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲטוּפֵךְkhatufékhחטופך | חֲטוּפַיִךְkhatufáyikhחטופייך |
| deleהוּא | חֲטוּפוֹkhatufóחטופו | חֲטוּפָיוkhatufávחטופיו |
| delaהִיא | חֲטוּפָהּkhatufáחטופה | חֲטוּפֶיהָkhatuféhaחטופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲטוּפֵנוּkhatufénuחטופנו | חֲטוּפֵינוּkhatuféynuחטופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲטוּפְכֶםkhatufkhémחטופכם | חֲטוּפֵיכֶםkhatufeykhémחטופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲטוּפְכֶןkhatufkhénחטופכן | חֲטוּפֵיכֶןkhatufeykhénחטופיכן |
| delesהֵם | חֲטוּפָםkhatufámחטופם | חֲטוּפֵיהֶםkhatufeyhémחטופיהם |
| delasהֵן | חֲטוּפָןkhatufánחטופן | חֲטוּפֵיהֶןkhatufeyhénחטופיהן |
Exemplos com חטוף
בחדשות דיווחו שכל החטופים חזרו בשלום למשפחות שלהם.
O noticiário informou que todos os sequestrados voltaram em segurança para suas famílias.