חֲטִיפָה sequestro, rapto
khatifáSem nikud: חטיפהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-ט-ף
Significado e tradução de חטיפה
- 1.
sequestro, rapto
לקיחה של אדם בכוח והחזקה שלו נגד רצונו
- 2.
sequestro, roubo
de avião, de bolsa
לקיחה מהירה ובכוח של דבר, כמו מטוס או תיק≈ גניבה, תפיסה
- 3.
roubo de bola, interceptação
no esporte
בספורט: לקיחה מהירה של הכדור מהקבוצה השנייה≈ גניבה
חטיפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפָהkhatifáחטיפה | חֲטִיפוֹתkhatifótחטיפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפַתkhatifátחטיפת | חֲטִיפוֹתkhatifótחטיפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲטִיפָתִיkhatifatíחטיפתי | חֲטִיפוֹתַיkhatifotáyחטיפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲטִיפָתְךָkhatifatkháחטיפתך | חֲטִיפוֹתֶיךָkhatifotékhaחטיפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲטִיפָתֵךְkhatifatékhחטיפתך | חֲטִיפוֹתַיִךְkhatifotáyikhחטיפותייך |
| deleהוּא | חֲטִיפָתוֹkhatifatóחטיפתו | חֲטִיפוֹתָיוkhatifotávחטיפותיו |
| delaהִיא | חֲטִיפָתָהּkhatifatáחטיפתה | חֲטִיפוֹתֶיהָkhatifotéhaחטיפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲטִיפָתֵנוּkhatifaténuחטיפתנו | חֲטִיפוֹתֵינוּkhatifotéynuחטיפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲטִיפַתְכֶםkhatifatkhémחטיפתכם | חֲטִיפוֹתֵיכֶםkhatifoteykhémחטיפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲטִיפַתְכֶןkhatifatkhénחטיפתכן | חֲטִיפוֹתֵיכֶןkhatifoteykhénחטיפותיכן |
| delesהֵם | חֲטִיפָתָםkhatifatámחטיפתם | חֲטִיפוֹתֵיהֶםkhatifoteyhémחטיפותיהם |
| delasהֵן | חֲטִיפָתָןkhatifatánחטיפתן | חֲטִיפוֹתֵיהֶןkhatifoteyhénחטיפותיהן |
Exemplos com חטיפה
הסרט מספר על חטיפה של ילד עשיר ועל החקירה
O filme conta o sequestro de um menino rico e a investigação.
השחקן שלנו עשה חטיפה מהירה של הכדור ורץ לסל
Nosso jogador fez um roubo de bola rápido e correu para a cesta.
המשטרה מזהירה מחטיפת טלפונים ברחוב הראשי בערבים.
A polícia alerta para roubos de celular na rua principal à noite.
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.