לְהֵחָטֵף ser sequestrado, ser raptado
lehekhatéfSem nikud: להיחטףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ט-ף
Significado e tradução de להיחטף
- 1.
ser sequestrado, ser raptado, ser arrancado
להילקח בכוח ובלי רשות על ידי מישהו≈ להיגנב
Conjugação de להיחטף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵחָטֵףlehekhatéfלהיחטף | נֶחְטָףnekhtáfנחטף | נֶחְטֶפֶתnekhtéfetנחטפת | נֶחְטָפִיםnekhtafímנחטפים | נֶחְטָפוֹתnekhtafótנחטפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶחְטַפְתִּיnekhtáftiנחטפתי | אֵחָטֵףekhatéfאיחטף |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶחְטַפְנוּnekhtáfnuנחטפנו | נֵחָטֵףnekhatéfניחטף |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְטַפְתָּnekhtáftaנחטפת | תֵּחָטֵףtekhatéfתיחטף |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְטַפְתְּnekhtáftנחטפת | תֵּחָטְפִיtekhatfíתיחטפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶחְטַפְתֶּםnekhtaftémנחטפתם | תֵּחָטְפוּtekhatfúתיחטפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶחְטַפְתֶּןnekhtafténנחטפתן | תֵּחָטְפוּtekhatfúתיחטפותֵּחָטַפְנָהtekhatáfnaתיחטפנהformalתֵּחָטֵפְנָהtekhatéfnaתיחטפנהvariante |
| eleהוּא | נֶחְטַףnekhtáfנחטף | יֵחָטֵףyekhatéfייחטף |
| elaהִיא | נֶחְטְפָהnekhtefáנחטפה | תֵּחָטֵףtekhatéfתיחטף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶחְטְפוּnekhtefúנחטפו | יֵחָטְפוּyekhatfúייחטפותֵּחָטַפְנָהtekhatáfnaתיחטפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵחָטֵףhekhatéfהיחטף | הֵחָטְפִיhekhatfíהיחטפי | הֵחָטְפוּhekhatfúהיחטפו | הֵחָטְפוּhekhatfúהיחטפוהֵחָטַפְנָהhekhatáfnaהיחטפנהformalהֵחָטֵפְנָהhekhatéfnaהיחטפנהvariante |
Exemplos com להיחטף
הכלב של השכנים נחטף מהחצר, ועכשיו כולם מחפשים אותו
O cachorro dos vizinhos foi levado do quintal, e agora todo mundo está procurando por ele.
בנו של המלך נחטף.
הבת של ראש העיר נחטפה.
בתו של תום נחטפה.