מַאֲחָז posto avançado, assentamento avançado
ma'akházSem nikud: מאחזsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:א-ח-ז
Significado e tradução de מאחז
- 1.
posto avançado, assentamento avançado
pequeno assentamento novo
יישוב קטן וחדש, לרוב כמה קרוואנים על גבעה≈ יישוב, נקודה
- 2.
ponto de apoio, cabeça de ponte, reduto
מקום שנותן נקודת אחיזה ראשונה כדי להתרחב ממנו≈ עמדה, בסיס
מאחז: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲחָזma'akházמאחז | מַאֲחָזִיםma'akhazímמאחזים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲחַזma'akházמאחז | מַאַחְזֵיma'akhzéyמאחזי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַאֲחָזִיma'akhazíמאחזי | מַאֲחָזַיma'akhazáyמאחזיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַאֲחָזְךָma'akhazkháמאחזך | מַאֲחָזֶיךָma'akhazékhaמאחזיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַאֲחָזֵךְma'akhazékhמאחזך | מַאֲחָזַיִךְma'akhazáyikhמאחזייך |
| deleהוּא | מַאֲחָזוֹma'akhazóמאחזו | מַאֲחָזָיוma'akhazávמאחזיו |
| delaהִיא | מַאֲחָזָהּma'akhazáמאחזה | מַאֲחָזֶיהָma'akhazéhaמאחזיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַאֲחָזֵנוּma'akhazénuמאחזנו | מַאֲחָזֵינוּma'akhazéynuמאחזינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַאֲחַזְכֶםma'akhazkhémמאחזכם | מַאַחְזֵיכֶםma'akhzeykhémמאחזיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַאֲחַזְכֶןma'akhazkhénמאחזכן | מַאַחְזֵיכֶןma'akhzeykhénמאחזיכן |
| delesהֵם | מַאֲחָזָםma'akhazámמאחזם | מַאַחְזֵיהֶםma'akhzeyhémמאחזיהם |
| delasהֵן | מַאֲחָזָןma'akhazánמאחזן | מַאַחְזֵיהֶןma'akhzeyhénמאחזיהן |
Exemplos com מאחז
בתחילת הדרך גרו במאחז רק שש משפחות בקרוואנים
No começo, só seis famílias moravam no posto avançado, em trailers.
החברה פתחה חנות בפריז כדי לקבל מאחז בשוק האירופי
A empresa abriu uma loja em Paris para conquistar um ponto de apoio no mercado europeu.