לְהֵאָחֵז agarrar-se, segurar-se
lehe'akhézSem nikud: להיאחזverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-ח-ז
Significado e tradução de להיאחז
- 1.
agarrar-se, segurar-se
להחזיק חזק במשהו כדי לא ליפול או כדי לא לאבד אותו≈ להחזיק, לתפוס
- לְהֵאָחֵז בְּ־מַשֶּׁהוּ— agarrar-se a algo
Conjugação de להיאחז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאָחֵזlehe'akhézלהיאחז | נֶאֱחָזne'ekházנאחז | נֶאֱחֶזֶתne'ekhézetנאחזת | נֶאֱחָזִיםne'ekhazímנאחזים | נֶאֱחָזוֹתne'ekhazótנאחזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶאֱחַזְתִּיne'ekháztiנאחזתי | אֵאָחֵזe'akhézאיאחז |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶאֱחַזְנוּne'ekháznuנאחזנו | נֵאָחֵזne'akhézניאחז |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱחַזְתָּne'ekháztaנאחזת | תֵּאָחֵזte'akhézתיאחז |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱחַזְתְּne'ekháztנאחזת | תֵּאָחֲזִיte'akhazíתיאחזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶאֱחַזְתֶּםne'ekhaztémנאחזתם | תֵּאָחֲזוּte'akhazúתיאחזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶאֱחַזְתֶּןne'ekhazténנאחזתן | תֵּאָחֲזוּte'akhazúתיאחזותֵּאָחַזְנָהte'akháznaתיאחזנהformalתֵּאָחֵזְנָהte'akhéznaתיאחזנהvariante |
| eleהוּא | נֶאֱחַזne'ekházנאחז | יֵאָחֵזye'akhézייאחז |
| elaהִיא | נֶאֶחֲזָהne'ekhazáנאחזה | תֵּאָחֵזte'akhézתיאחז |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶאֶחֲזוּne'ekhazúנאחזו | יֵאָחֲזוּye'akhazúייאחזותֵּאָחַזְנָהte'akháznaתיאחזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵאָחֵזhe'akhézהיאחז | הֵאָחֲזִיhe'akhazíהיאחזי | הֵאָחֲזוּhe'akhazúהיאחזו | הֵאָחֲזוּhe'akhazúהיאחזוהֵאָחַזְנָהhe'akháznaהיאחזנהformalהֵאָחֵזְנָהhe'akhéznaהיאחזנהvariante |
Exemplos com להיאחז
הילדה נאחזה בידית כשהאוטובוס בלם בחדות.
A menina se segurou na alça quando o ônibus freou bruscamente.
הוא עדיין נאחז בתקווה שהטיסה תצא הלילה.
Ele ainda se agarra à esperança de que o voo saia hoje à noite.