אֲחִיזָה pegada, aperto
akhizáSem nikud: אחיזהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:א-ח-ז
Significado e tradução de אחיזה
- 1.
pegada, aperto
הדרך שבה מחזיקים משהו חזק ביד≈ תפיסה, החזקה
- 2.
aderência, tração
היכולת של גלגל או נעל לא להחליק על הקרקע
אחיזה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחִיזָהakhizáאחיזה | אֲחִיזוֹתakhizótאחיזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחִיזַתakhizátאחיזת | אֲחִיזוֹתakhizótאחיזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲחִיזָתִיakhizatíאחיזתי | אֲחִיזוֹתַיakhizotáyאחיזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲחִיזָתְךָakhizatkháאחיזתך | אֲחִיזוֹתֶיךָakhizotékhaאחיזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲחִיזָתֵךְakhizatékhאחיזתך | אֲחִיזוֹתַיִךְakhizotáyikhאחיזותייך |
| deleהוּא | אֲחִיזָתוֹakhizatóאחיזתו | אֲחִיזוֹתָיוakhizotávאחיזותיו |
| delaהִיא | אֲחִיזָתָהּakhizatáאחיזתה | אֲחִיזוֹתֶיהָakhizotéhaאחיזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲחִיזָתֵנוּakhizaténuאחיזתנו | אֲחִיזוֹתֵינוּakhizotéynuאחיזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲחִיזַתְכֶםakhizatkhémאחיזתכם | אֲחִיזוֹתֵיכֶםakhizoteykhémאחיזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲחִיזַתְכֶןakhizatkhénאחיזתכן | אֲחִיזוֹתֵיכֶןakhizoteykhénאחיזותיכן |
| delesהֵם | אֲחִיזָתָםakhizatámאחיזתם | אֲחִיזוֹתֵיהֶםakhizoteyhémאחיזותיהם |
| delasהֵן | אֲחִיזָתָןakhizatánאחיזתן | אֲחִיזוֹתֵיהֶןakhizoteyhénאחיזותיהן |
Exemplos com אחיזה
המאמן הראה לנו אחיזה נכונה של המחבט.
O treinador mostrou a pegada certa da raquete.
לצמיגים הישנים כבר אין אחיזה טובה בכביש רטוב.
Os pneus velhos já não têm boa aderência na pista molhada.
הוא שחרר את האחיזה.
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR