אֲחֻזָּה propriedade, fazenda
akhuzáSem nikud: אחוזהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:א-ח-ז
Significado e tradução de אחוזה
- 1.
propriedade, fazenda, mansão
בית גדול ומפואר עם הרבה אדמה סביבו≈ וילה, חווה
- 2.
posse, propriedade
שטח או רכוש ששייך למישהו≈ נחלה, רכוש
אחוזה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחֻזָּהakhuzáאחוזה | אֲחֻזּוֹתakhuzótאחוזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲחֻזַּתakhuzátאחוזת | אֲחֻזּוֹתakhuzótאחוזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲחֻזָּתִיakhuzatíאחוזתי | אֲחֻזּוֹתַיakhuzotáyאחוזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲחֻזָּתְךָakhuzatkháאחוזתך | אֲחֻזּוֹתֶיךָakhuzotékhaאחוזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲחֻזָּתֵךְakhuzatékhאחוזתך | אֲחֻזּוֹתַיִךְakhuzotáyikhאחוזותייך |
| deleהוּא | אֲחֻזָּתוֹakhuzatóאחוזתו | אֲחֻזּוֹתָיוakhuzotávאחוזותיו |
| delaהִיא | אֲחֻזָּתָהּakhuzatáאחוזתה | אֲחֻזּוֹתֶיהָakhuzotéhaאחוזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲחֻזָּתֵנוּakhuzaténuאחוזתנו | אֲחֻזּוֹתֵינוּakhuzotéynuאחוזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲחֻזַּתְכֶםakhuzatkhémאחוזתכם | אֲחֻזּוֹתֵיכֶםakhuzoteykhémאחוזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲחֻזַּתְכֶןakhuzatkhénאחוזתכן | אֲחֻזּוֹתֵיכֶןakhuzoteykhénאחוזותיכן |
| delesהֵם | אֲחֻזָּתָםakhuzatámאחוזתם | אֲחֻזּוֹתֵיהֶםakhuzoteyhémאחוזותיהם |
| delasהֵן | אֲחֻזָּתָןakhuzatánאחוזתן | אֲחֻזּוֹתֵיהֶןakhuzoteyhénאחוזותיהן |
Exemplos com אחוזה
בטיול באנגליה ביקרנו באחוזה עתיקה עם גן ענק.
Na viagem pela Inglaterra visitamos uma propriedade antiga com um jardim enorme.
הקרקע הזו הייתה אחוזה של המשפחה כבר מאה שנה.
Este terreno era propriedade da família havia cem anos.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
היא אחוזת שד.
יש לו אחוזה בכפר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR