לֶאֱחֹז segurar, agarrar
le'ekhózSem nikud: לאחוזverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ח-ז
Significado e tradução de לאחוז
- 1.
segurar, agarrar
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— segurar algo
Conjugação de לאחוז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱחֹזle'ekhózלאחוז | אוֹחֵזokhézאוחז | אוֹחֶזֶתokhézetאוחזת | אוֹחֲזִיםokhazímאוחזים | אוֹחֲזוֹתokhazótאוחזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָחַזְתִּיakháztiאחזתי | אֹחַזokházאוחזאֶאֱחֹזe'ekhózאאחוזvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | אָחַזְנוּakháznuאחזנו | נֹאחַזnokházנאחזנֶאֱחֹזne'ekhózנאחוזvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אָחַזְתָּakháztaאחזת | תֹּאחַזtokházתאחזתֶּאֱחֹזte'ekhózתאחוזvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אָחַזְתְּakháztאחזת | תֹּאחֲזִיtokhazíתאחזיתֶּאֶחֲזִיte'ekhazíתאחזיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲחַזְתֶּםakhaztémאחזתםאָחַזְתֶּםakháztemאחזתםacento coloq. | תֹּאחֲזוּtokhazúתאחזותֶּאֶחֲזוּte'ekhazúתאחזוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲחַזְתֶּןakhazténאחזתןאָחַזְתֶּןakháztenאחזתןacento coloq. | תֶּאֶחֲזוּte'ekhazúתאחזותֹּאחַזְנָהtokháznaתאחזנהformalתֹּאחֲזוּtokhazúתאחזוna falaתֶּאֱחֹזְנָהte'ekhóznaתאחוזנהvariante |
| eleהוּא | אָחַזakházאחז | יֹאחַזyokházיאחזיֶאֱחֹזye'ekhózיאחוזvariante |
| elaהִיא | אָחֲזָהakhazáאחזה | תֹּאחַזtokházתאחזתֶּאֱחֹזte'ekhózתאחוזvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָחֲזוּakhazúאחזו | יֹאחֲזוּyokhazúיאחזויֶאֶחֲזוּye'ekhazúיאחזוvarianteתֹּאחַזְנָהtokháznaתאחזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱחֹזekhózאחוז | אֶחֱזִיekhezíאחזי | אֶחֱזוּekhezúאחזו | אֶחֱזוּekhezúאחזואֱחֹזְנָהekhóznaאחוזנהformal |