לְהִתְוַסֵּף ser acrescentado, juntar-se
lehitvasséfSem nikud: להתווסףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ס-ף
Significado e tradução de להתווסף
- 1.
ser acrescentado, juntar-se
להיות עוד חלק ממשהו שכבר קיים≈ להצטרף, להיוסף
- לְהִתְוַסֵּף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— ser acrescentado a algo; juntar-se a alguém
Conjugação de להתווסף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְוַסֵּףlehitvasséfלהתווסףלְהִתּוֹסֵףlehitosséfלהיתוסףvariante | מִתּוֹסֵףmitosséfמתווסףמִתְוַסֵּףmitvasséfמתווסףvariante | מִתּוֹסֶפֶתmitosséfetמתווספתמִתְוַסֶּפֶתmitvasséfetמתווספתvariante | מִתּוֹסְפִיםmitosfímמתווספים | מִתּוֹסְפוֹתmitosfótמתווספותמִתְוַסְּפוֹתmitvasfótמתווספותvariante |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתּוֹסַפְתִּיhitossáftiהתווספתי | אֶתּוֹסֵףetosséfאתוסףאֶתְוַסֵּףetvasséfאתווסףvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתּוֹסַפְנוּhitossáfnuהתווספנוהִתְוַסַּפְנוּhitvassáfnuהתווספנוvariante | נִתּוֹסֵףnitosséfנתווסףנִתְוַסֵּףnitvasséfנתווסףvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתּוֹסַפְתָּhitossáftaהתווספתהִתְוַסַּפְתָּhitvassáftaהתווספתvariante | תִּתּוֹסֵףtitosséfתיתוסףתִּתְוַסֵּףtitvasséfתתווסףvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתּוֹסַפְתְּhitossáftהתווספתהִתְוַסַּפְתְּhitvassáftהתווספתvariante | תִּתּוֹסְפִיtitosfíתיתוספי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתּוֹסַפְתֶּםhitossaftémהתווספתםהִתְוַסַּפְתֶּםhitvassaftémהתווספתםvariante | תִּתּוֹסְפוּtitosfúתיתוספותִּתְוַסְּפוּtitvasfúתתווספוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתּוֹסַפְתֶּןhitossafténהתווספתןהִתְוַסַּפְתֶּןhitvassafténהתווספתןvariante | תִּתּוֹסְפוּtitosfúתיתוספותִּתּוֹסֵפְנָהtitosséfnaתיתוספנהformalתִּתְוַסֵּפְנָהtitvasséfnaתתווספנהvarianteתִּתְוַסְּפוּtitvasfúתתווספוna fala |
| eleהוּא | הִתּוֹסֵףhitosséfהתווסףהִתְוַסֵּףhitvasséfהתווסףvariante | יִתּוֹסֵףyitosséfייתוסףיִתְוַסֵּףyitvasséfיתווסףvariante |
| elaהִיא | הִתּוֹסְפָהhitosfáהתווספההִתְוַסְּפָהhitvasfáהתווספהvariante | תִּתּוֹסֵףtitosséfתיתוסףתִּתְוַסֵּףtitvasséfתתווסףvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוvariante | יִתּוֹסְפוּyitosfúייתוספויִתְוַסְּפוּyitvasfúיתווספוvarianteתִּתּוֹסֵפְנָהtitosséfnaתיתוספנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתּוֹסֵףhitosséfהתווסףהִתְוַסֵּףhitvasséfהתווסףvariante | הִתּוֹסְפִיhitosfíהתווספי | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוvariante | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתּוֹסֵפְנָהhitosséfnaהתווספנהformalהִתְוַסֵּפְנָהhitvasséfnaהתווספנהvarianteהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוna fala |
Exemplos com להתווסף
שלושה תלמידים חדשים התווספו לכיתה שלנו השנה.
Este ano, três alunos novos entraram na nossa turma.
בכל חודש מתווספים לאפליקציה משחקים חדשים.
Todo mês novos jogos são acrescentados ao aplicativo.